Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:hjki0203 Datum: Overlevering:Origineel Vindplaats:Arch. Hoge Justitiekamer, inv.nr. 0203

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Wy Bartolt Coenrades unde Teteke myn echte huesfrowe bekennen ende betughen
mit dessen oepenen besegelden breve voer uns ende unsen arffghenamen dat
wy hebben vercofft upghedraghen ende oeverghegeven ende in tracht desses
breves draghen up ende gheven oever Hermen Clant unde synen arffghe-
namen tyn Yoechumdalers offte ghuede dicke penninge iaerlike ende arfflike
renten iaerlix up unser lever vrowen lichtmisse tho betalen offte vry schadeloes
mit botbreven unde allen rechten in tho manen uut onsen heert landes tho
Middelstum ghelegen daer nu ter tyt Ritsko Thiaerts up woenende ende ghebru-
kende ys ende voert uut ende oever alle onse ander ghuederen woe ende waer
de oeck ghelegen moeghen wesen unde vry arffliken daer uut tho waren voer
ene summe van penningen de wy Bartolt ende Teteke voergen. bekennen dat
uns vull ende al ys betaalt Hyr ys thoghesproken dat wy Bartolt ende Te
teke vorgen. offte onse arffenamen desse vorgen. rente tho allen tyden moeghen
weder aff vry unde quydt kopen myt twe hondert joechumdalers offte ghue
de dicke penninge ende mit der vuller rente Sonder arghelist is oerkunde
der waerheit hebbe ick Bartolt Coenrades upghenoempt myn egen segel
voer my unde myn huesfrowe beneden an dessen breff ghehangen in den
iare onses heren dusent vyffhondert unde vyftich des vridages voer licht
missen dach.
.
Recto:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds Arch. Hoge Justitiekamer
Toegangsnummer 136
Inventarisnr. 0203
Jaar 1550
Datumcode VaPurMar
x
x
Materiaal perkament