Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:hjki0261 Datum:18 nov. 1578 Overlevering:Origineel Vindplaats:Arch. Hoge Justitiekamer, inv.nr. 0261

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Fredericus then Hoevell pastoer in unsser lieve vrouwen kercke ther Ae binnen Groeninghen doe kundt ende
betueghe in ende vermitz desen openen breve datt voer mij is gekhoemen Reijner Peters tho Veerhuesen
inde Marna woenachtich ende bekanden voer hem ende vann weegen Geertruet syn huesfrouwe ende hoer
beider arffgenamen datt he heft verkoft upgedraegen ende overghegeven Wessell vann Northoerenn Ide syn
huysfrouwe ende hoerenn arfgenamen soeven Embder gulden jaerlijcker renten vann gewichte tot dartich
Groeningher stuvers voer datum des breves gemuntet ofte paijment datter guet voer is, elcken gulden
gereeckent tho betaelenn jaerlix ende alle jaerenn onver yaertt up Martini offte vrij schadeloes gheldt mitt bott brieven ende allen anderen rechten geestlyck ende wartlick in tho maenen ende tho boeren uuth Reijners ende sijner huesfrouwe vorgenoemd heerdt landes omtrent twintich jucken groet synde
mit de behuesinge daer up staende dese nu ther tyt selfs bewoenen ende gebruijckende sintt tho
Veerhuysen voerscreven gelegen ende voertt uuth ende over alle ende ydere hoer beijder andere ghoederen
replick ende onreplyck nu rheede hebbende ende noch tho khoemende ghene vann allen uuthbesundert
woe ende waer de oeck gelegen moegen weesenn vrij ende quijtt ende vrij arflyck de vorscreven renthen
mitten principaell dar uuth tho leveren ende tho waerenn voer eenn somma geldes de Reijner vorgenoemd
bekande datt hem vull ende all is betaelt. Mitt vorwerden datt gemelte Reyner ende syn huesfrouwe
vorscreven offte hoeren arffgenamen deese vorscreven renten tot allen tyden moegen (edder wanneer hem offte
hoeren arffgenamen de affloesse een halff jaer tho voeren anghesechtt ende verwittighet is soellen)
weeder aff vrij ende quydt koepen mitt hundertt Embder gulden vorscreven paijments ende mitter vuller
renten Vorder is voer mij persoenlick erschenen Johan Peters (Reijners vorscreven steeffvader) ende
is voer hem ende synen arffgenamen van weegen vorscreven Reijner ende syn huijsfrouwe borge geworden bemelten Wessell vann Northoeren ende syn huijsfrouwe ther hantt dat vorscreven Reyner ende syn huesfrouwe
vertyn daegen voer datum deses noch oeck binnen een maent nae datum deses syne ghoederen
offte landen mit eenige renten offte swaericheijden belas tet ofte beswaert heft noch oeck
belasten sall daer onder stellende ende verbindende syne landen huesinge ende ghoederenn woe ende waer
oeck gelegen. Sunder alle arghelist in oerkhunde der waerheitt hebbe ick Fredericus ten Hoevell
pastoer upgemelt (durch begeerte vann Reijner Peters ende synn steeffvaeder voerscreven) mijn pasto
rael segell beneden an desen breeff gehangen inden jaeren unss heeren duesentt vijffhundertt
achttendetsoeventich den achtijnden dach des maents novem bris.
Zegel verloren
Gecancelleerd.
Recto:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds Arch. Hoge Justitiekamer
Toegangsnummer 136
Inventarisnr. 0261
Jaar 1578
Datumcode 1811
x
x
Materiaal perkament