Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kfh302 Datum:20 maart 1551 Overlevering:Afschrift Vindplaats:Arch. Klerken- en fraterhuis, inv.nr. 0116, reg. 302

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Ick Steffen de Vos inden tijt schults tot Anlo ende Gheeten van wegen k e k e m t beken-
ne ende betege met dessen openen bezeegelden Rocht breeff hoe dat ick hebbe
gezeeten in eenen openen geheegeden gherijchte met mijne koernoeten nae bescreven op die
buer marcke tho Gheten op een volle Rocht Daer voer mij ende mijnen koernoeten is
gekomen Aberth Eppenge van weghen die bueren tho Gheeten ende beclaecht hem over Johan
Peters, dat he hem die marck ontbruijcket met gewalt boven eenen gueden
berzeegelden wylkoer breef ende boven een verbodt vanden schulte van Anlo ghedaen
met achte beesten ende dre paerden. soe doch die fraters sulvest hebben angenomen
op die goersprake tho Borger, dat hoer meijer Johan Peters solde doen gelijck
die ander meijers, tho weethen Fredrijck Lattrijngis ende Helprijck Eppijngis
meijers die oeck buer tho Gheeten senth. Hijer op spreken see an Jacob Westebrijncks
ende Gebbe Luijthijens dat see bij hoeren eedt sullen seggen off see die bueren van
Gheeten oeck iaerlijckes die grasenge betaelt hebben van hoer beesten nae vermelt
des wijlkoers breeff als die bueren van Gheeten daer van hebt. noch spreekt
Albert verscr. an Roleff Heebelijnge Reijner Smijt Roleff Meijers dat see sullen seggen
bij hoeren eedt off Johan Peters oeck achte beesten ende dre peerden in sijn beholt
gehadt heft doe dat verboth geschach, voert zeekeren ende bueren ende alle belaede han-
den hem rechts tho helpen ende doen nyemants onrecht ende dat die bueren van
Bonnen mede nemen in hoeren eedt off die annemenge van den frater ende van sijn
meijer oeck soe ghescheet is als die ansprake vermelt daer see doe ter tijt een
buer tuijch van ghedaen solden hebben ende is verbleven om der annemijnge wijlie Hijer
op antwoert Johan Peters van de fraters wegen den Rocht tho lantrechte ende begeert
een copie uut den Rocht breeff. daer gheve ick Iw schults een oerkonde op
Jacob Westebrijncks ontbonth sijnen eedt lijefflijck tot godt inden hijllijgen swerende
met op gherijchten vengeren gestavedes eedts ende tuijchde dat hie iaerlijckes
die grasenge heft betaelt negen iaen lanck van sijn beesten nae vermelth des
wijlkoers breeff van die bueren van Gheeten dat welcke Johan Peters nijet gedaen
heft ende van mijn boulant oeck daer van gegeven siaers twe Rijders dat welcke
Johan Peters oeck nijet doet van het sijn Rolelf Hebelijnge Reijner Smijth
Roleff Meijers ontbonden hoeren eedt ende tuijchden een partelijcken lijefflijck tot
godt inden hijllijgen swerende met opgerijchten vengeren ghestavedes eedts dat
hoer wijttijch ende kondijch weer. dat see die beesten getelt hebben. soe hebben se
bevonden dat Johan Peters heft gehadt ses beesten ende twe kalver ende twe
peerden ende nae sente Margareta anno vijftijch dre peerden, dat welcke
Johan Peters voer Recht sulves belijde, ende die sulve tellenge is gescheet
anno negen en veertijch. Hijer op begeerth Albert verscr. een ordel vanden zeekeren
hoe hee met Recht sal voert vaeren nae den mael dat hee hijer inden gerijchte
heft beweesen met loffweerdijgen tuegen, dat Johan Peters die marck gebruijcket
heft nae het verbodt met achte beesten ende dre peerden ende nae het verbodt gheen
vrijheijt bijwesen heft off die bueren van Gheeten een Recht verbodt gedaen hebben
dan Iohan Peters een onrecht gebruijck ghedaen heft Die zeekeren ontbonden
Volgende pagina
hoeren eedt ende wijsden naeden mael die bueren van Gheeten hijer inden gherijchte
hebben bewesen met loffweerdijgen tuijgen ende Johan Peters die marck boven het verbodt
gebruijcket heft. dat verbodt dat die bueren van Gheeten gedaen hebben van weerden
ende dat Johan Peters een onrecht gebruijck ghedaen heft, naeden mael Johan Peters
gheen beschijn van vrijheijt in heft gebrocht, dat hee meerder vrijheijt hadde als anders
ffeene meijers heft Johan Peters ofte die fraters eenijch beeter bescheijdt en wijsen wij
hem nijet aff, voert wel daer voerder wijl wijsen wij anden Erentfesten fromen droste ende veer
en twentijch. Doe esschede ick schuit die soven arffbueren metter sonnen omme tho tuge
Die soven arffbueren metter sonnem omme ontbonden hoeren eedt ende tuijchden die voer-
tuijch van weerden ende die zeeker wijsenge van weerden voert die buer wijlkoer
breeff van weerden ende Johan Peters in een onrecht gebruijck, naeden mael Johan
Peters ofte die fraters gheen beeter bescheijdt in heft gebrocht, dat hee meerder
vrijheijt hadde als een ander ffeene meijer, ende heft die frater eenijge zeegelen ende
breven tuijgen wij hem nijet aff ende wel daer voerden wijl tuijgen wy tho lantrechte.
want dan dijt alsus gherychtelijck voer mij schults ende mijne koernoten als Wijllem
Campenge ende Johan Campenge ghescheen is, soe hebbe ick schults verscr. mijn zeegel opt
spatium van desen gedruckt ende van die koernoeten verscr. laeten behanteijkenen ghe-
scheen inden iaere ons heeren dusent vijff hondert een en vijftijch den twen-
tijchsten martij.
Copia in dorso: Copia vant rocht dat de van Gheten tegen ons hebben geholden
anno St voer palm avont.
Recto:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds Arch. Klerken- en fraterhuis
Toegangsnummer 1237
Inventarisnr. 0116
Regestnr. 302
Register Feith 1551.014
Jaar 1551
Datumcode 2003
x
x
Materiaal papier