Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kfh326 Datum:1 juli 1559 Overlevering:Origineel Vindplaats:Arch. Klerken- en fraterhuis, inv.nr. 0141, reg. 326

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Ick Hille Coenders abdtdisse des convents van Essen myt den gemeenen convente voerscreven bekennen myt
dessen openen bezegelden breve voer uns ende unsen nakomelyngen dat wy hebben upgedragen ende overgegeven
dragen up ende geven over in eenen vryen arffwyssel heer Lenardt Leonardi pater ende heer Derick
van Zutphen procurator desen ffraterhuyses bynnen Gronnyngen myt den gemeene convente ende oeren
naekomelingen een part van unsen beffreden moestuyn vanden die unse meyer Johan Luynge
nu tertyt ys bruyckende syck streckende int suyden ander Buyrbrinck, int noerden andes paters
voerscreven hoeff, int westen andes paters vorscreven meyers kamer unde int oesten ande steenen palen de
daer aldoe gesettet worden. Waer voer en tegens de Pater heer Lenardt Leonardi ende heer Derick van
Zutphen procurator myt den gemeenen convente des ffraterhuyses voerscreven dragen up in gelicker verscreven formen
Juffer Hille Coenders vrouwe unde abdtdysse des convents voerscreven ende den ghemeenen convente ende oeren
naekomelingen oeren olden gaerden myt dat solvyge landt dat naest int noorden ander oeren olden
gaerden ys liggende sick streckende int noorden anden sloot van Egbert Hovincks, Wulffrid Kuyls
camp ende int sauyden soe wyt als die befreddige vanden olden gaerden placht tgaen, int westen andes
convents van Essen oer grondt ende int oesten als die befredinge vandes olden gaerden placht twesen sick
voert streckende van daer int noorden up den steenen pael die steit by den sloot van Egbert Hovincks verscreven
camp soe dat Egbert ende synen arffgenamen sollen beholden tendens uut de suyder eende van syn voerscreven camp eenen
vryen uut ende in ffeert myt wagenen ende peerden. Desse voerscreven landen synt geleegen int buyrschup
van Borrick int karspel van Anloe. Van desse voerscreven landen hebbe wy voerscreven parten malkanderen
rechte vertichnisse ende bewyssinge gedaen ende hebben malkanderen den stock daer van gelecht als landt
recht ys inden Lande van Drenthe voer twee arffachtige buyren bynnen Borrick als Egbert Hovinck
ende Lambert Altinge ende soe wy voerscreven parten wyllen desen voerscreven wyssell onverbroecklicken
geholden hebben van uns ende unsen naekomelingen soe hebbe ick Hille Coenders abdtdysse van wegen
unsen convente unse convents zegell beneeden an dessen breef gehangen. Ende ick Leonardus leonardi
pater van wegen unsen convente unse convents zegell beneden an dessen breef gehangen inden
jaere unses heerene duysent vyffhondert negen unde vyfftich des eersten dachs Julij des maendts.
Recto:
Dorso:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds Arch. Klerken- en fraterhuis
Toegangsnummer 1237
Inventarisnr. 0141
Regestnr. 326
Register Feith 1559.003
Jaar 1559
Datumcode 0107
x
x
x
Materiaal perkament