| Nummer:kla0021 | Datum:8 sept. 1319 | Overlevering:Afschrift | Vindplaats:Kloosterarch., inv.nr. 251, reg. 21 |
Robertus, abt te Selwerd, Ludolphus, heer van Gronebeke, prefect van Groningen, Eppo, pastoor te Winsum, Boyo, pastoor te Sauwerd, en Rodolphus Reding, burger van Groningen, verklaren uitspraak te hebben gedaan in het geschil tussen Hinricus van Schelbach, commandeur te Steinfurt, enerzijds en anderzijds de commandeurs van Frisia, namelijk te Warffum, Wijtwerd, Oosterwierum, Finsterwolde, Wymeer, Gommegum, Helse, Harsle, Bowkesete, Abbyngewerve, Bure, Thyuchen, Hove, Wyckleesen, Langhewick, Brederhorna, Buyrle, Bokeleske, Langeholt en Lethemuda over de mate van zelfstandigheid van de Friese commanderijen tegenover Steinfurt.
Universis Christi fidelibus presentia visuris et audituris frater Robertus, Dei patientia abbas
monasterii in Selwerdt, Ludolphus, dominus de Gronebeke, prefectus in Gronyngen, frater Eppo, rector
ecclesie in Wynsum, Boyo, rector ecclesie in Sawert et Rodolphus dictus Reding, civis in Gronynge, salutem et cognoscere veritatem. Ad singulorum noticiam tarn presentium quam futurorum cupimus pervenire, quod materia dissentionis, jam dudum ventilata inter venerabilem virum fratrem Hinricum de Selbach, magistrum seu commendatorem cruce signatum domus sancti Johannis hospitalis Jherosolymitani in Stenfordia et conventum ibidem ex parte una, et commendatores et conventus domorum Frisie sancti Johannis ejusdem ordinis, scilicet Warffum, Wytwerdth, Aesterwerum *), Fynserwald, Wymaria, Gommegum, Helse, Harsle, Bowkesete, Abbyngearve, Bure, Thyuchen, Hove, Wyckleesen , Langewick, Vredehorna, Buyrle, Bokeleske, Langeholt et Lethemuda ex altera in nos compromissa compromisso vallato pena centum marcarum sterlingorum, terminavimus in hunc modum. Primo quod quilibet commendatorum, domorum et conventuum predictorum renunciaverunt omnibus actionibus, literis papalibus et instruments aliis obtentis, quibus utrobique quilibet per se vel conjunctim causam suam possent aliquo modo promovere et defendere contra alium vel alios hinc et inde. Deinde commendatores Frisie domorum sancti Johannis predicti cessantibus aliquomodis exactionibus personarum de novo ab eisdem recipiendarum et equorum decedentium commendatorum domorum sancti Johannis ibidem, quadraginta quattuor marcas sterlingorum, marca duodecim solidis sterlingorum numerata, turonensi grosso pro tribus denariis sterlingorum computando dabunt in subsidium et elemosinam Terre Sancte annis singulis magistro seu commendatori Stenfordie seu conventui ibidem et ejus successori vel vices suas gerenti in hac parte tempore visitationis, quod erit post festum Jacobi apostoli omni anno, quum magistro Stenfordie predicto melius dinoscitur convenire. Item magister seu commendator domus Stenfordie relinquet electionem novi commendatoris fratribus domorum sancti Johannis per Frisiam de majore parte fratrum canonice faciendam et per ipsurn magistrum Stenfordie postmodum confirmandam. Item si super electione commendatoris nequiverint concordare, magister Stenfordie cum majori et saniori parte fratrum electionem celebret, prout ipsis et conventui videbitur salubrius expedire. Item si quis commendatorum domorum Frisie predictarum inutilis merit conventu conquerente probata ejus negligentia, de consilio magistri Stenfordie vel ejus vices in hac parte gerentis et voluntate sanioris partis conventus commendator alius assumetur. Item magister seu commendator Stenfordie vel ejus vices gerens cum septem personis et totidem equis ad majus veniet visitando, sed commendatores et fratres domorum Frisie ipsum magistrum vel ejus vices gerentem, quibus scripserint vel demandaverint, loco, quo occurrent, recipient adducendo reverenter, prout condecet, et benigne et pro ipsius procuratione intrandi terram et exeundi quilibet commendatorum domorum Frisie predictarum exsolvet solidum Monasteriensium denariorum eidem. Harum autem literarum tria sunt paria, quarum unam habet magister Stenfordie seu conventus ibidem, que sigillata est sigillis commendatorum domorum sancti Johannis Frisie predictarum cum sigillis arbitratorum predictorum. Aliam habent conventus domorum Frisie seu conventus ibidem, que sigillata est sigillis conventus Stenfordie cum sigillis arbitratorum predictorum. Tertia vero prefecto in Groninge relinquetur. Insuper adjectum est, quod quicunque ex commendatoribus supradictis ipsam compositionem violaverit vel observare noluerit, in centum marcis sterlingorum nobis obligetur, vel qui ex nobis superstes fuerit in hac vita, sed medietas de centum marcis cedet parti, contra quam compositio violatur. In cujus rei testimonium perpetuo duraturum sigilla nostra presentibus duximus appendenda et commendatoribus ac conventibus Frisie supradictis contradenda. Actum et datum Gronynge anno Domini MCCC decimo nono in die Nativitatis Marie, Virginis gloriose.
monasterii in Selwerdt, Ludolphus, dominus de Gronebeke, prefectus in Gronyngen, frater Eppo, rector
ecclesie in Wynsum, Boyo, rector ecclesie in Sawert et Rodolphus dictus Reding, civis in Gronynge, salutem et cognoscere veritatem. Ad singulorum noticiam tarn presentium quam futurorum cupimus pervenire, quod materia dissentionis, jam dudum ventilata inter venerabilem virum fratrem Hinricum de Selbach, magistrum seu commendatorem cruce signatum domus sancti Johannis hospitalis Jherosolymitani in Stenfordia et conventum ibidem ex parte una, et commendatores et conventus domorum Frisie sancti Johannis ejusdem ordinis, scilicet Warffum, Wytwerdth, Aesterwerum *), Fynserwald, Wymaria, Gommegum, Helse, Harsle, Bowkesete, Abbyngearve, Bure, Thyuchen, Hove, Wyckleesen , Langewick, Vredehorna, Buyrle, Bokeleske, Langeholt et Lethemuda ex altera in nos compromissa compromisso vallato pena centum marcarum sterlingorum, terminavimus in hunc modum. Primo quod quilibet commendatorum, domorum et conventuum predictorum renunciaverunt omnibus actionibus, literis papalibus et instruments aliis obtentis, quibus utrobique quilibet per se vel conjunctim causam suam possent aliquo modo promovere et defendere contra alium vel alios hinc et inde. Deinde commendatores Frisie domorum sancti Johannis predicti cessantibus aliquomodis exactionibus personarum de novo ab eisdem recipiendarum et equorum decedentium commendatorum domorum sancti Johannis ibidem, quadraginta quattuor marcas sterlingorum, marca duodecim solidis sterlingorum numerata, turonensi grosso pro tribus denariis sterlingorum computando dabunt in subsidium et elemosinam Terre Sancte annis singulis magistro seu commendatori Stenfordie seu conventui ibidem et ejus successori vel vices suas gerenti in hac parte tempore visitationis, quod erit post festum Jacobi apostoli omni anno, quum magistro Stenfordie predicto melius dinoscitur convenire. Item magister seu commendator domus Stenfordie relinquet electionem novi commendatoris fratribus domorum sancti Johannis per Frisiam de majore parte fratrum canonice faciendam et per ipsurn magistrum Stenfordie postmodum confirmandam. Item si super electione commendatoris nequiverint concordare, magister Stenfordie cum majori et saniori parte fratrum electionem celebret, prout ipsis et conventui videbitur salubrius expedire. Item si quis commendatorum domorum Frisie predictarum inutilis merit conventu conquerente probata ejus negligentia, de consilio magistri Stenfordie vel ejus vices in hac parte gerentis et voluntate sanioris partis conventus commendator alius assumetur. Item magister seu commendator Stenfordie vel ejus vices gerens cum septem personis et totidem equis ad majus veniet visitando, sed commendatores et fratres domorum Frisie ipsum magistrum vel ejus vices gerentem, quibus scripserint vel demandaverint, loco, quo occurrent, recipient adducendo reverenter, prout condecet, et benigne et pro ipsius procuratione intrandi terram et exeundi quilibet commendatorum domorum Frisie predictarum exsolvet solidum Monasteriensium denariorum eidem. Harum autem literarum tria sunt paria, quarum unam habet magister Stenfordie seu conventus ibidem, que sigillata est sigillis commendatorum domorum sancti Johannis Frisie predictarum cum sigillis arbitratorum predictorum. Aliam habent conventus domorum Frisie seu conventus ibidem, que sigillata est sigillis conventus Stenfordie cum sigillis arbitratorum predictorum. Tertia vero prefecto in Groninge relinquetur. Insuper adjectum est, quod quicunque ex commendatoribus supradictis ipsam compositionem violaverit vel observare noluerit, in centum marcis sterlingorum nobis obligetur, vel qui ex nobis superstes fuerit in hac vita, sed medietas de centum marcis cedet parti, contra quam compositio violatur. In cujus rei testimonium perpetuo duraturum sigilla nostra presentibus duximus appendenda et commendatoribus ac conventibus Frisie supradictis contradenda. Actum et datum Gronynge anno Domini MCCC decimo nono in die Nativitatis Marie, Virginis gloriose.
x
| Archief | Groninger Archieven |
|---|---|
| Fonds | Kloosterarch. |
| Toegangsnummer | 172 |
| Inventarisnr. | 251 |
| Regestnr. | 21 |
| Olim | Arch. Klooster Wijtwerd, inv.nr. 25, reg. 3. |
| Jaar | 1319 |
| Datumcode | NatMar |
x
| Aantekeningen | Verdrach unde accordt tuschen den balijer van Stenforden unde de ordenshuser in de ommelanden van Groninghen, van Wijtwerder cloester |
|---|---|
| Afbeelding 1 | |