Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kla0252 Datum:20 sept. 1448 Overlevering:Afschrift Vindplaats:Kloosterarch., inv.nr. 20, fol. 078v, reg. 252

Focko Asegama te Werphum en Azego van Herzense, hoofdeling, verklaren dat zij voor 71 arnhemse guldens hebben overgedragen aan de abt en het klooster te Selwert drie grazen land in Nijehuustermede, aan de oostzijde begrensd door de Olde Ee, welk land hun oom Siabbe te Harzense het genoemde klooster als pand heeft gesteld en dat door heer Jullen, proost te Usquard, in de zeend aan hen is toegewezen.

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Wy Focko Aesgama toe Werphum ende Azego van Herzense hoefftling Be-
kennen ende betugen in dessen openen brieve Dat wy mit gueden voerbera-
de unde vordachten synne hebben ovpgedraghen unde overgegeven Draghen opp
ende gaven over in dessen openen breve vor ons unde onsen erffgenamen Den Abd
ende cloester to Selwert Dre graze landes gelegen in des voerscr. cloesters land in Nije-
huuster mede ende strecket mitten oester einde an die Olde Ee Die salige Siabbe
to Harzense onse oem den voerscr. cloester to pande gesat hadde voer een ende soven-
tich arnems gulden ende ons mit heer Jullen proevest van Usquard rechte in den
zeende op geboeden synt Hyr om gheve (sic) wij Focko ende Azego vorscr. vor ons ende on-
sen erffgenamen Den vorscr. Abd unde cloester van Selwert ende oer nacomelinge vulle
macht desse vorscr. dre graze to bruken ewelick ende erfflick to setten to vercopen
ende al oren vrijen willen daer mede toe doen sonder al argelist In orconde hebben
wij Focko ende Azego vorscr. onse zegele an dessen breeff gehangen In den iaer ons
heren dusent vierhondert achte ende veertich op sunte Matheus avent.
Recto:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds Kloosterarch.
Toegangsnummer 172
Inventarisnr. 20
Fol.nr. fol. 078v
Regestnr. 252
Olim Arch. Klooster Selwerd, inv.nr. 1, reg. 88.
Jaar 1448
Datumcode vMatthe
x
Aantekeningen In cartularium ingedeeld onder H XI
Afbeelding 1
Negatief 106-O6-44
x
Materiaal perkament