Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kla0383 Datum:9 mei 1458 Overlevering:Origineel Vindplaats:Kloosterarch., inv.nr. 407, reg. 383

Ministerse Ide Hermans en de gemene zusters van het Olde Convent in Groningen verklaren dat het convent Johannes Berneers toestaat om zijn deel van de jaarlijkse rente, groot zeven arnhemse guldens, die het convent geërfd heeft van Sygher Buussche en diens vrouw Lyse, namelijk 3 1/2 guldens, te betalen, welke rente afgekocht kan worden met vijftig arnhemse guldens.

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Wy zuster Ide Hermans mijnistersche ende gemene zusteren vander derder regule sancti Francisci des olden
conventes in Groningen bekennen ende tugen myt dessen openen breve voer ons ende onse nakomelingen
dat wyt wytliken myt gueden voerberade hebben togesaen ende tegenwordich in crafft dessen breves tostaen
Johanne Berneers ende sinen erffgenamen dat van alsulke soven golden arnoldus arnemsche gulden rente also
[...]s salige Sygher Bunssche ende Lyse syn huusfruwe to testamente gegeven hebben an uutwysinge
der Stad breve de wy daer aff ontfangen hebben, dat Johan vorscr. ende sine erffgenamen ons jaerlix
[...] syn part vanden vorscr. soven golden arnoldus arnemsche gulden rent, geven ende betalen sall drie arnoldus
[...]sche gulden rente ende nicht meer Hiir is togesproken dat Johan vorscr. ende sine erffgenamen desse vorscr.
[...] arnoldus arnemsche guldenrente mogen vryende quijt kopen tot allentyden wanneer em des genoget
[...]t [...]vyfftich golden arnoldus arnemsche gulden offte payment voer de wwerde sunder argelist In Orkonde
[...]r waerheyt hebben wy vorscr. zusteren onse conventes zegell an dessen breeff gehangen. Ghegeven inden
[...]er ons heren dusent vierhundert achtendevyfftich des dinxdages voer onss heren hemelvaerdes dach.
Recto:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds Kloosterarch.
Toegangsnummer 172
Inventarisnr. 407
Regestnr. 383
Olim Arch. Olde Convent, inv.nr. 75, reg. 27. Reg. Feith 1458.17.
Jaar 1458
Datumcode MaAscDom
Datumcode MaAscDom
x
Aantekeningen In bovenschrift: Ego Johannes de Roden presbyter solvi sororibus quinquaginta florenos aureos de quibus haec littera loquitur
Afbeelding 1
Negatief 103-S-3
x
Materiaal perkament