Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kla0409 Datum:21 jan. 1460 Overlevering:Afschrift Vindplaats:Kloosterarch., inv.nr. 20, fol. 041r, reg. 409

Gayko Zutkama en zijn vrouw Wal, woonachtig in het kerspel Eesdinge, verklaren te hebben overgedragen aan de abt en het convent te Selwert zeven vierendelen land en achttien roeden, verspreid liggend in drie stukken, waarvan twee stukken binnen Abinge dorpssloot gelegen zijn en het derde stuk een halve venne beslaat op de Ferwerder Mede, waarvan de andere helft Syerd Ubbamasoen toebehoort, in ruil voor zeven vierendelen land op Hundeke Styert en achttien roeden buiten Abinge dorpssloot, welke verklaring bezegeld wordt door Sybrandus, pastoor te Eesdinge.

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Wy Gayko Zutkama ende Wal echtelude in den kerspel toe Eesdinge bekennen
ende betugen in dessen openen brieve Dat wy hebben opgedragen ende overgegeven
vor ons ende onsen erffgenamen toe eenen vasten eeweigen wissel Den abd ende den convente
toe Selwert van sunte Benedictus orden soeven vierendel landes ende achtyn roeden
in dren stucken daer twie stucken van liggen bynnen Abinge dorpssloet ende dat derde
stucke is een halve venne op Ferwerder westmede Daer die ander helfte van tohoert
Syerd Ubbama soen vor soeven vierendel lands gelegen op Hundeke styert ende
voert achtyn roede buten Abinge dorppsloet in onse venne Hyr hebben mede by
an ende over gewest Sicko Boykama Tyarck Lyudinge wedmans wyse to ge-
ropen ende gebeden In orconde heb wy gebeden heren Sybrant onsen Cureet toe Ees
dinge dessen brieff vor ons ende over ons to bezegelen want wy selven ghien zegel
en bruken ende ick Sybrandus Cureet vorscr. heb myn zegel an dessen brieff gehangen
Ghegeven inden iaer ons heren Dusent veerhondert ende sestich Op sunte Agneeten
dach.
Recto:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds Kloosterarch.
Toegangsnummer 172
Inventarisnr. 20
Fol.nr. fol. 041r
Regestnr. 409
Olim Arch. Klooster Selwerd, inv.nr. 1, reg. 201.
Jaar 1460
Datumcode Agneti
x
Aantekeningen In cartularium ingedeeld onder F III
Afbeelding 1
Negatief 106-N6-7
x
Materiaal perkament