Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kla0459 Datum:20 febr. 1464 Overlevering:Afschrift Vindplaats:Kloosterarch., inv.nr. 20, fol. 135v, reg. 459

Thiard en zijn vrouw Menneke, woonachtig te Xaxummahusen, verklaren geruild en overgedragen te hebben aan abt Hinrick en het convent te Selwert 26 schaapsgrazen land op de Xaxumhuester uiterdijk, die Menneke "toe boedel" gegeven zijn van Nijehuesterheert, alsmede anderhalf gras land in de Batwert naast de anderhalf juk die Sicko Schroeder "bokede" aan Poppeke, pastoor te Xaxummahusen, in ruil voor 3 1/2 jukken land in Xaxumhuester hamrik, waarvan een juk gelegen is bij Aylbethshuis in de Gruede, en een som geld, welke verklaring bezegeld wordt door Poptatus, pastoor te Xaxumhusen.

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Wy Thiard ende Menneke echte lude in den kerspel van Xaxummahusen Beken-
nen ende betugen in dessen openen brieve Dat wij opgedragen ende overgegeven hebn
vor ons ende onsen erfgenamen heer Hinrick Abd ende synen convente toe Selwert van sun-
te Benedictus oerden ende oren nacomelingen Ses ende twintich scaep grase op Xaxum-
huester uuterdyck die Menneken vorscreven toe boedel sint gegeven van Nyehuester heert
ende anderhalf gras landes gelegen in der Batewert ende is die helfte van dre grase
Daer in der helfte salige Sicko Schroeder daer van bokede heren Poppeken cureet
toe Xaxummahusen gelegen onverscheiden in des convents land toe Selwert vorscreven
tot eenen eewigen steden vasten erfwissel vor vierdehalf iuck landes in Xaxum-
huester hemmerick Daer dat eene iuck van lecht by Aylbeths hues in die
Gruede ende die derdehalf iucke liggen op die zuederzijd van Boel Sybrandes
hues ende vor een summe geldes die ons daer opp toe gegeven is ende vul ende al be-
taelt sonder argelist Hijr hebben by an ende overgewest Boel Sybrande vorscreven
ende Syabbo Hanneken soen wedman toe Xaxumhusen wedmans wyse toe geroepen
ende gebeden ende om meere vestenisse desser waerheit soe heb wij gebeden heer
Poppke cureet toe Xaxumhusen onsen hovetpriester dessen brief over ons ende
vor ons toe bezegelen want wij selfs ghien zegel en bruken ende ick Poptatus
cureet vorscr. myn zegel an dessen brieff gehangen om Thiaerd ende Menne
ken bede wille Gegeven in den iaer ons heren Dusent vierhondert vier ende sestich
Des maendages nae den zoendach als men Invocavit singt.
Recto:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds Kloosterarch.
Toegangsnummer 172
Inventarisnr. 20
Fol.nr. fol. 135v
Regestnr. 459
Olim Arch. Klooster Selwerd, inv.nr. 1, reg. 224.
Jaar 1464
Datumcode LpInvoca
x
Aantekeningen In cartularium ingedeeld onder X XIIII
Afbeelding 1
Negatief 106-Q4-79
x
Materiaal perkament