Johan Hoernken, burger van Groningen, oorkondt dat hij aan zijn zusters Derick, non in het Olde Convent, en Mette, non in het klooster Essen, ten behoeve van deze kloosters, het volgende legateert: aan Derick driekwart van zijn huis aan de Markt, 33 grazen land bij Noerdijke, een stuk bos te Broeke dat hij gemeenschappelijk heeft met Claes en Zweder Kater, een jaarlijkse rente, groot een arnhemse gulden, gaande uit Johan Janteboetshuis aan de noordzijde van de markt, vier huizen in het Kromme Yat en een jaarlijkse rente, groot een arnhemse gulden en een hoen, gaande uit het goed van Johan van Anst bij de Oesterpoerte, en aan Mette het leengoed dat hij bezit van de heer van Utrecht.

Ick Johan Hoernken borgher in Groningen bekenne ende betughe mit desen openen brieve dat voer my ende voer mijn erffgenamen dat
ick nae mynre doet mijn eerfflicke guet achter late ende toe stae mynen twe susteren als suster Derick ene professide suster des
Olden Convente in onser stad vander derden oerden sancti Francisci ende suster Metten ene professide suster der oerden van Cis-
tercien des cloesters toe Essen by Groningen voer een ewich testament in aldusdanigher manieren alsoe dat mijn suster
Derick sall hebben eerfflicck ende ewelick tot behoeff hoers convents mijn drye vyerendeell vanden huse by den Market daer
ick nu ter tijt woenachtich yn byn mit dye renthen ende last dye daer op steet ende dry ende dertich grase landes gelegen
toe Noerdyke ende een deell holtlandes toe Broeke dat ick toe mande heb ende onverscheiden licht mit Claes ende
Zweder Kater ende drye arnemsche gulden uut Johan Jantevoets huus by den Market an die noerd zyde ende vier ka-
meren in dat Kromme Yat ende enen arnemsche gulden ende een guet hoen uut Johan van Anst guet by Oesterpoerte
ende daer sall se mede toe vrede wesen. Ende myn suster Mette sall hebben eende ghebruken tot behoeff hoers cloesters
eerfflick ende ewelick die leenguede dye ick hebbe van mynen ghenedighen here van Utrecht soe als ick dye duslan-
ghe ghebruket hebbe ende hier sall se oeck mede te vreden wesen. Ende hier voer sullen beyde dye cloesters voer mynre
sielen doen nae mynre doet als ick hem bevallen heb. In een orkonde der waerheit soe heb ick Johan vorscreven mijn segel
beneden an desen brieff gehanghen. Ende om meerre vestenisse soe heb ick ghebeden den eerbareb man heer Matheus
van Osenbrug capellaen ende vicarius toe sunte Merten desen brieff mit my te besegelen. Ende ick Matheus voerscr.
om bede wille Johans vorscreven want my dit kondich is soe heb ick oeck mijn segell beneden aen desen brieff gehanghen
in een tuych der waerheit in den iaer ons heren dusent vierhondert sessendetsestich op sunte Lucien dach der hilliger
ioncfrouwen.

x

x

Archief	Groninger Archieven
Fonds	Kloosterarch.
Toegangsnummer	172
Inventarisnr.	338
Regestnr.	497
Olim	Arch. Olde Convent, inv.nr. 17, reg. 42. Reg. Feith 1466.5.
Jaar	1466
Datumcode	Lucie

x

x

Materiaal	perkament