Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kla0518 Datum:9 maart 1469 Overlevering:Afschrift Vindplaats:Kloosterarch., inv.nr. 20, fol. 095r, reg. 518

Johannes, proost, en zijn vrouw Emeke, woonachtig te Bafflo, verklaren ter voldoening van een huurschuld te hebben overgedragen aan abt Hinrick en het convent te Selwert de vier schaapsgrazen land, bedoeld in hierbij getransfigeerde akte, welke verklaring bezegeld wordt door Albertus Vriess, persona te Bafflo.

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Johannes proevest unde Emeke eohte lude to Bafflo wy Bekennen unde Be-
tugen mit dessen openen breve Dat wy hebn oppgedragen unde overgegeven
vor ons unde onsen erffgenamen den eersamen heren meister Hinrick abd unde sijnen
convente to Selwert van Sunte Benedictus orde unde oren nacomelingen die veer
scapes graze Daer die breeff van spreket daer desse breeff dorgetogen is mit
alien rechte unde egendoeme ewelick unde erfflick to bruken unde to besitten unde al
oren vryen willen daer mede te doen vor wytliker schult unde landhure die
wy em schuldich weren sonder argelist Hijr mede hebn by an unde overge-
wesen Syeko Schroeder unde Rener Sassama wedmans to Bafflo In orconde
heb ick Albertus Vriess persoen to Bafflo myn zegel an dessen breeff gehangen
om Johannes unde Emekens bede wille gegeven in den iaer ons heren dusent ve-
erhondert negen unde sestich des donredages na Oculi.
Recto:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds Kloosterarch.
Toegangsnummer 172
Inventarisnr. 20
Fol.nr. fol. 095r
Regestnr. 518
Olim Arch. Klooster Selwerd, inv.nr. 1, reg. 265.
Jaar 1469
Datumcode JpOculi
x
Aantekeningen In cartularium ingedeeld onder O VII, littera secunda
Afbeelding 1
Negatief 106-P3-78
x
Met oorspronkelijk transfix: kla0461.
x
Materiaal perkament