Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kla0698 Datum:12 maart 1483 Overlevering:Afschrift Vindplaats:Kloosterarch., inv.nr. 20, fol. 138r, reg. 698

Syabbo op de Zijl en zijn vrouw Tedeke, woonachtig te Xaxummahusen, verklaren te hebben verkocht aan abt Marsilius en het convent te Selwert een jaarlijkse rente, groot twaalf arnhemse guldens, gaande uit al hun goederen, welke verklaring bezegeld wordt door Rytseko, kerkheer.

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Wy Syabbo opten Zyl ende Tedeke echte lude wonende in den kerspel toe Xaxum-
mahusen Bekennen ende betugen mit dessen openen brieve dat wy vercopen ende
hebn vercoft vor ons ende onsen erfgenamen Den eersamen heren meister Marsilio
abd ende synen convente toe Selwert ende oren nacomelingen nut onsen alyngen goede
als hues heem land sand eeweliken ende erfliken het sy gelegen waer dat gelegen
sy twaleff arnems gulden rente alle iaer toe midwinter toe betalen den gulden
vor tyn groninger stad vliegers gerekent vor datum desses breves gemuntet Voer
een summe van gelde die ons Syabbe ende Theedeken vul ende al wal betaelt is
den eersten penninck mitten lesten vanden Abte ende convente vorscreven Hyr is toe gespro-
ken dat wy Syabbo ende Thedeke vorscr, offte onse erfgenamen moegen desse vorscr. twalef ar-
nems gulden rente weder aff wrij ende quyt copen van den Abte ende convente offt van oren na-
comelingen mit twen hondert arnems gulden payments vorscr. offt payment dat daer
guet vor is toe allen midvasten wanneer ons des genoeget sonder argelist In
orconde der waerheit want wy Siabbe ende Thedeke vorscreven selven ghien zegel en bruken soe
heb wy gebeden heer Rytseken onsen kercheer dessen brief over ons toe bezegelen ende ick
heer Rytseko vorscr. heb myn zegel beneden an dessen brief gehangen om Syabben ende Te-
deken bede wille Int bywesen der gueder mannen als Buel to Xaxummahusen wed-
man ende Siabbo Entkensoen op den Holm als een tuech wedmans wyse hyr toe ge-
roepen ende gebeden Gegeven in den iaer ons heren dusent vierhondert ende dre ende tachten-
tich Op sunte Gregorius dach des hilligen paeus.
Recto:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds Kloosterarch.
Toegangsnummer 172
Inventarisnr. 20
Fol.nr. fol. 138r
Regestnr. 698
Olim Arch. Klooster Selwerd, inv.nr. 1, reg. 340.
Jaar 1483
Datumcode Gregor
x
Aantekeningen In cartularium ingedeeld onder X XXIII
Afbeelding 1
Negatief 106-Q4-83
Commentaar eerste bladzijde
Afbeelding 2
Negatief 106-Q4-85
Commentaar tweede bladzijde
x
Materiaal perkament