Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kla0800 Datum:23 maart 1492 Overlevering:Afschrift Vindplaats:Kloosterarch., inv.nr. 20, fol. 067r, reg. 800

Burgemeesters en raad te Groningen verklaren dat Frederick Albertsz en diens vrouw Ebele hebben verkocht aan Johan Boldewijn de helft van de molen, woning, molenberg en tuin, gelegen buiten de Oesterpoerte tussen twee wegen en in gebruik bij Johan Roelevens, voor de som van 374 arnhemse guldens.

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Wij borgemesteren ende raed in Groningen betugen mit dessen openen
brieve dat vor ons is gecomen Frederick Albertsz ende Ebele, sijn huesvrouwe,
ende becande vor em ende oren erffgenamen dat sie hebben vercofft oppgedragen ende
overgegeven Johan Boldewijn ende sijnen erffgenamen een halve moele mitter hal-
ver woninge den halven berch mitten halven coelthuen gelegen buten Oester-
poerte tusschen twen wegen soe als Johan Roeleves die nu ter tijt brukende is,
vrij ende quijt erffliken ende eeweliken toe besitten ende toe gebruken mit allen rechte
ende egendoeme sijnen vrijen willen daer mede toe doen vor een summe geldes als
vor vierdehalf hondert arnems gulden ende vier ende twintich arnems gulden
tyn onser stad stuvers vor datum desses brieves gemuntet vor elcken gulden
gerekent. Desse vorsc. moele mit horen toebehoren vorsc. vrij toe waren. Son-
der argelist. Dat orconde wij mit onser stad zegel. Gegeven in den jaer ons
heren dusent vierhondert ende twie entnegentich, [m.a.h. ingevoed: des vridages] vor onser liever Vrouwen
dach annunciacionis doe Garmet Allema, Roeleff Mepsche, Herman Leeuw
ende These Jarges borgemestere weren onser stad.
Recto:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds Kloosterarch.
Toegangsnummer 172
Inventarisnr. 20
Fol.nr. fol. 067r
Regestnr. 800
Olim Arch. Klooster Selwerd, inv.nr. 1, reg. 392.
Jaar 1492
Datumcode VaAnnMar
x
Aantekeningen In cartularium ingedeeld onder G XLVII. In bovenschrift: vacat (latere aantekening)
Afbeelding 1
Negatief 106-O4-59
x
Materiaal perkament