Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kla0815 Datum:19 juni 1493 Overlevering:Afschrift Vindplaats:Kloosterarch., inv.nr. 2, fol. 05r, reg. 815

Jacob Grovens en zijn vrouw Eteke verklaren dat zij als een stestamentsgave hebben geschonken aan het convent te Feldwert de uiterdijkslanden en dijkvoet te Berom met alle toebehoren en aanwas als bedoeld in een akte van 1488; dat zij in verband daarmee alle akten betreffende deze gronden hebben overgedragen, behalve die welke ook binnendijksland betreffen, dat zij voor zichzelf houden; en dat zij op verzoek van abt Harmen de herkomst aangeven van het bedoelde land, te weten: van Hayke Vrericxs 52 1/2 grazen land, suitgezonderd de poelen bij de dijk, de Lutteke Camp en het land ten oosten van de Hellen met alle uiterdijk, van Evert Yerges zestien grazen land met uiterdijk, uitgezonderd het land bij Bersaetster Borrickhof, van Wybbele Ubelens tien grazen land met uiterdijk, en van Ebbe Scroeder 37 grazen land met alle dijken en uiterdijken, welke verklaring bezegeld wordt door burgemeesters en raad te Gronyngen.

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Wy Jacob Grovens Eteke myn echte huusvrouwe bekennen ende be-
tugen inyt desen openen breve voer ons ende onsen arffgenaraen dat wy myt
vrijen willen purlike omine godes willen hebben ghegeven toe ewighen
daeghen voer ene testaments gave ende om onser zielen ende onser twier
olders zielen zalicheit Den convente toe Ffeldwert anders gheheten
olden cloester by den Damme de uuterdijck ende dykesvoet toe Berom
de ons beyden daer toe behoert myt alien syn toe behoer lant
sant boven waters ende onder waters myt al syn verbeterynghe ende
an wassynghe went in de zee nae in holden ende Liutwysynghe des
principalen breves Den ivy Jacob ende Eteke voerscr. deri convente voerscr.
daer op hebben ghegeven nyt onser stad zegel besegelt Inden iaerd van
achtentachtentich Des soe neb wy Jacob ende Eteke voerscr. overghegeven
den convente voerscr. onse breve de wy hadden van den voerscr. uuterdijck
nut ghesecht de breve de nyet als en spreken vanden uuterdijck
vosrscr. rneer oeck rnede spreken vanden lande bynnen dijkes ghelegen
welck lant wy Jacob ende Etken voerscr. an ons holden uutghesecht
de seetyn grase landes bynnen dykes by Vaturn ghelegen de benoemt
staen in den principael breve voerscr. De wy den convente voerscreven
over ghedxaeghen hebben Des so begeerde de eerwerdigen heren heer
Harmen abt toe Ffeldwert van weghen synes convents voerscr. omme mere
vestenisse ende bewyses des voerscr. uuterdikes alle de breve de
wy noch hebn ende an on noch holden kortlike in enen breff ghe-
summyert onder myn zgel rorande alle dat begrijp der bseve van
groetheit daer bynnen lande nae welken lande men plecht de dijke
ende uuterdijke toe delen Des soe heb wy Jacob ende Eteke voerscr.
den Abte voerscr. Inden eersten ghetoent en kortlike summyert de
breve van Hayke Vrericxs de orre tijne is ende de sumne oft be
gpyp van ^en lande der breve is dre en vyftichste half gras landes
behalven de polen by den dijke ende den lutteken camp ende al dat lant
int oesten van de Hellen en daer toe myt alle den uuterdijck de
op dit voerscr. lant ende dijken mach vallen Item bet heb wy Jacob ende
Eteke voerscr. ghesummyrt de breve van Evert Yerges de orre sesse is
ende de summe van den lande is sesstyn grase landes behalven dat lant by
Bersaelster borrich hoff met den breff daer Jerrich ende syn vader
ynne consentiren ende over gheven husyngen hemynghe heerlicheiden
rechtynghe uuterdijck ende alle dat lant dat Evert oft Yerrich in
Beromster hemmerick oft onder de clocke toe Beruiu legghende hadden
Item bit de breve van Wybbeke Foelens de orre dre is sprekende
van tyn graese landes ende syn heem myt al syn uuter dijck de op syn
lant ende uuterdijck raoeghen vallon Item bet de breve van Ebbe
scroeder de orre sesse is ende de summe van desen lande is seven
dartich grase landes myt al sym dijck ende uuterdijck de up syn
lant endo d:ijck moeghen vallen Dese voerscr. breve synen Statd (sic)
breve myt onsen statd zegel van Gronygen bezegelt Men beholden
ons Jacob ende Eteke voerscr. ende onsen Eerffgenamen soe voele eerden
alst noet is onse dijken daer van toe rnaken sunder alle argelyst.
In oerkunde der waerheit heb ic Jacob Grovens voerscr. voer my ende
myner husfrouwen myn aegel an desen breff gehanghen Inden iaer ons
heren dusent vierhundert ende dreentneghentich des woensdages na sunte Vijt martiris
Recto:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds Kloosterarch.
Toegangsnummer 172
Inventarisnr. 2
Fol.nr. fol. 05r
Regestnr. 815
Olim Losse kloosterstukken, inv.nr. 1, reg. 62. Reg. Feith 1493.24.
Jaar 1493
Datumcode EpViti
x
Afbeelding 1
Negatief 106-F4-27
Commentaar eerste bladzijde
Afbeelding 2
Negatief 106-F4-27
Commentaar tweede bladzijde
x
Afschrift: kla0815a.
x
Materiaal perkament