| Nummer:kla0824 | Datum:3 maart 1494 | Overlevering:Afschrift | Vindplaats:Kloosterarch., inv.nr. 20, fol. 098r, reg. 824 |
Burgemeesters en raad te Groningen verklaren dat Eyse, Sybolt Themen zwager, voormond van Sybolt en diens zuster Hyken, met toestemming van Roleff Ulgers en Herman Zeghens, voogden van Sybolt en Hyken, heeft verkocht aan de abt en het convent van Selwert een jaarlijkse rente, groot twaalf arnhemse guldens, gaande uit twee vennen land bij het Dampsterdiep, welke rente te allen tijde kan worden afgekocht met 200 arnhemse guldens.
Wy Borgemestere unde Raed in Groningen Betugen mit dessen
openen brieve Dat vor ons is gecomen EJyse Sybolt Themen swager Vormunt
to Sybolt vorscr. unde Hyken synre suster unde becande van weghen Sybolt
tmde HyTcen vorscr. unde oren erffgenamen vor em onde (sic) sijnen erffgenamen Dat hie by consent
Roleft Ulger unde Herman Zeghens voegeden to Sybolt unde Hyken vorscr. hevet
vercofft oppgedragen unde overgegeven Den Abd van Selwert unde sijnen conven
te unde oren nacomelingen tot behoeff des conventes vorscrtwaleff arnems gulden
erffliker renten tyn onser stad stuvers vor datum des breves gemuntet vor elc
ken gulden gerekent offte payment dat daer guet vor is Jaerlix to betalen toe
mydvasten Offte in to manen mit onsen stadrechte to boren unde to manen uut
twe venne landes gelegen opp Dampster diepp Daer Bartolt ten Grave land by
licht ter zwette opp die oester zyde unde Alyt Marissing erffgenamen land op die
wester zyd Vrij erffliken daer uut toe waren Vor ene summe geldes die E^rse vorscr. be-
cande dat em vull unde al is betaelt tot behoeff Sybolts unde Hyken vorscr. unde mede tot
sjjnre behoeff Hyr is to gesproken dat ijyse Sybolt unde HJjke vorscr. unde offte oren
erffgenamen desse twaleff gulden rente vorscr. moegen weder aff vrij unde quijt copen tot
alien tyden wanneer em dat best belevet mit twe hundert arnems guldenen
vorscr. payments unde mitter vuller renten sender argelist Dat orconde wy mit
onser stadzegel gegeven inden iaer ons heren Dusent vierhondert unde vier
unde neghentich Des maendages na sunte Mathias dage Apostoli Doe Garmet Alle-
ma Herman Lewe, Eppe Allema unde Johan Scaffer Borgemestere waren onser stad.
openen brieve Dat vor ons is gecomen EJyse Sybolt Themen swager Vormunt
to Sybolt vorscr. unde Hyken synre suster unde becande van weghen Sybolt
tmde HyTcen vorscr. unde oren erffgenamen vor em onde (sic) sijnen erffgenamen Dat hie by consent
Roleft Ulger unde Herman Zeghens voegeden to Sybolt unde Hyken vorscr. hevet
vercofft oppgedragen unde overgegeven Den Abd van Selwert unde sijnen conven
te unde oren nacomelingen tot behoeff des conventes vorscrtwaleff arnems gulden
erffliker renten tyn onser stad stuvers vor datum des breves gemuntet vor elc
ken gulden gerekent offte payment dat daer guet vor is Jaerlix to betalen toe
mydvasten Offte in to manen mit onsen stadrechte to boren unde to manen uut
twe venne landes gelegen opp Dampster diepp Daer Bartolt ten Grave land by
licht ter zwette opp die oester zyde unde Alyt Marissing erffgenamen land op die
wester zyd Vrij erffliken daer uut toe waren Vor ene summe geldes die E^rse vorscr. be-
cande dat em vull unde al is betaelt tot behoeff Sybolts unde Hyken vorscr. unde mede tot
sjjnre behoeff Hyr is to gesproken dat ijyse Sybolt unde HJjke vorscr. unde offte oren
erffgenamen desse twaleff gulden rente vorscr. moegen weder aff vrij unde quijt copen tot
alien tyden wanneer em dat best belevet mit twe hundert arnems guldenen
vorscr. payments unde mitter vuller renten sender argelist Dat orconde wy mit
onser stadzegel gegeven inden iaer ons heren Dusent vierhondert unde vier
unde neghentich Des maendages na sunte Mathias dage Apostoli Doe Garmet Alle-
ma Herman Lewe, Eppe Allema unde Johan Scaffer Borgemestere waren onser stad.
x
| Archief | Groninger Archieven |
|---|---|
| Fonds | Kloosterarch. |
| Toegangsnummer | 172 |
| Inventarisnr. | 20 |
| Fol.nr. | fol. 098r |
| Regestnr. | 824 |
| Olim | Arch. Klooster Selwerd, inv.nr. 1, reg. 403. |
| Jaar | 1494 |
| Datumcode | LpMatthi |
x
| Aantekeningen | In cartularium ingedeeld onder P IIII |
|---|---|
| Afbeelding 1 | |
| Negatief | 106-P4-84 |
| Commentaar | eerste bladzijde |
| Afbeelding 2 | |
| Negatief | 106-P4-86 |
| Commentaar | tweede bladzijde |