Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kla0898 Datum:26 april 1502 Overlevering:Afschrift Vindplaats:Kloosterarch., inv.nr. 2, fol. 21r, reg. 898

Gayke Sippens en zijn vrouw Bywe, woonachtig te Berom, verklaren te hebben verkocht en over te dragen aan abt Johan van Norden en het convent te Feldwert 2 1/2 grazen land bij Adyngeweer, geheten het Venken, met bijbehorende dijk en dijkvoet, en verder in ruil over te dragen aan het convent de Borrichvenne, begrensd ten oosten door het Hoege Heem, tegen de Gaerenvenne, welke verklaring bezegeld wordt door Hero, kerkheer te Berom.

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Wy Gayke Syppens ende Bywe rayn echte husfrow toe Berom
bekennen ende tughen myt desen openen breve voer ons ende unsen
erffgenamen dat wy myt vrijen willen ende myt gueden voerbe-
raden mode hebn verkoft ende myt crachte dieses breves vercopen
ende over goven den Eersamen heren heer Johanne van Norden Abt
ende den corivente van Ffeldwert anders gheheten Olden cloester by
den Dam van sunte Benedictus orde do darde halff gras landes ghe-
legen by Adyngeweer in Berooiaer hemmerick gheheten dat Venken
daer Eggerick Ripperda int zuden ende voert de van Oldencloester
omme lanok ter zuette liggen met syn dijck ende dijkes voet ende
myt syn toe behoer voer one summe geldes de ons al ende wal
vemoeghet is Oeck rneer hebbe wy enen steden ende vasten
wyssel ghedaen myt den selven Convente olde cloester
vorscr. ende geven hern over ende toe ewygen daegen toe staen in
craffte dessen breves de venne gheheten de Borrich venne daer
Watomjjr hilgen int norden de commelduer van Oesterwerum
ende de van Olde cloester vorscr. myt dat hoege heem int oesten
ende de kerrick heer toe Berom int westen ter zuette liggen voer
dese venne hebbe wy Gayko vorscr. weder omrne ontfanghen de
Gaeren venne nae uutwysynge dessen breves dto ons daer up ghe-
geven is van den vorscr. convente en sullen mankanderen vrij lant
leveren ende onbekuminert vry ende quyt ewelick ende erfflick myt al
syn toe behoer hoeren vrijen willen myt desen lande vorscr. toe
doene toe brukene toe verkopene als hem des best belevet
sunder argelijst Dirt vorscr. toe tugene synt gheeyschet heer
Berent karrickheer toe Spijck ende Lucken Zjianens In orkunde
der waerheit heb ic Gayken vorscr. gebeden raynen kerrickheren
mester Heren desen breff voer my ende mynen eerffgenamen toe bese-
gelen Dat ic Hero vorscr. omme Gaeykeiis bede willen gerne
ghedaen hebbe Int iaer ons heren doemen screff dusent
wijff hundert ende twe des dinxsedaeges nae sunte Marcus
dach ewangeliste.
Recto:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds Kloosterarch.
Toegangsnummer 172
Inventarisnr. 2
Fol.nr. fol. 21r
Regestnr. 898
Olim Losse kloosterstukken, inv.nr. 1, reg. 76. Reg. Feith 1502.27.
Jaar 1502
Datumcode MpMarci
x
Afbeelding 1
Negatief 106-F6-57
Commentaar eerste bladzijde
Afbeelding 2
Negatief 106-F6-59
Commentaar tweede bladzijde
x
Afschrift: kla0898a.
x
Materiaal perkament