Henricus, bisschop van Tricala, vicarius generalis in pontificalibus in de steden en diocesen van Osnabruga en Monasterium, en Ulfardus, proost van Loppersum en pastoor te Westeremde, verklaren dat voor hen is verschenen Robertus Colonie, abt van het klooster van de H. Katherina te Syloe, en hun heeft voorgelegd een papieren en een perkamenten deel, bevattende afschriften van akten betreffende inkomsten, landerijen en andere goederen, met het verzoek de afschriften met hun zegels te bekrachtigen, aan welk verzoek zij, nadat de notaris Rodolphus Butgens verklaard heeft dat hij met Andreas, abt van Thesinge, en Ludolphus Conradi, burgemeester, de genoemde akten woordelijk heeft getranssumeerd en gecollationeerd, voldoen.

Henricus dei et apostolice sedis gratia Episcopus Tricalensis ac per civitates et dioceses monasterienses
et osnabergenses in pontificalibus vicarius generalis Ulfardus praepositus Loppercensis ac curatus
in Westeremde universis et singulis praesentibus et futuris has nostras litteras seu praesens publicum
registrum ac transsumptum visuris sive audituris Salutem in domino ac infra scriptis fidem ad
hibere indubiam Noveritis quod nuper in Groningen coram nobis et in nostra nec non notarii publici
et testium infrascriptorum praesencia personaliter constitutus Venerabilis pater dominus Robertus Colonie
abbas monasterii ad sanctam Katherinam in Syloe ordinis sancti Benedicti monas-teriensis diocesis duo distincta
volumina unum in papiro et aliud in pergameno praesentavit quasdam litteras de et super redditibus
et graminatis ac bonis monasterii sui in eis conscriptas compilatas et collectas atque per
venerabilem dominum abbatem Andream in Thesingen et honorabilem magistrum Rodolphum Butgens
notarium publicum nee non honestum virum borgimagistrum Ludolphum Conrardi transsumptas ex
emplatas col acionatas et auscultatas petens humiliter ut sic'transsumptis et exemplatis
collacionatis et auscultatis dignaremur sigillum nostrum fidem adhibere quatenus dictis transsumptis
et exemplatis ubique locorum in iudicio et extra uti ipsis originalibus posset credi ac plena
fides adhiberi quemadmodum veris litteris sigillatis Ne ergo in posteris aliquidem sinistris per futures
posset suspitari aut dubium ........ praedictum honorabilem magistrum Rodolphum notarium publicum
citaumus et advocamus ad examinandum et perscrutandum de praemissis nomine suo et aliorum Tandem
eo comparente in praesencia nostra cum certis testibus infrascriptis et alio notario publico sub iure iurando
protestatus fuit hec se in veritate sic habere quemadmodum praescriptum est atque se vidisse legisse et
auscultasse cum praedLicto venerando domino abbate in Thesingen et Ludolpho Conradi borgimagistro
dictas litteras et eas sanas integras non viciatas non cancellatas neque in aliqua ipsarum perte
suspectas sed omni prorsus vicio aut suspicione semotas fuisse et cum originalibus praescripta volumina
totaliter et per omnia concordare nichil adiecto et detracto vel diminuto quidem sensum variet aut
intellectum licet in certis passibus per negligenciam scriptoris aut aliqua errata sed in[...] per eos correcta exti-
terint ipsis ergo transsumptis et exemplatis in maius robur et evidens testimonium praemissorum litteras
praesentes seu praesens publicum transsumpti registris sigillum nostrum appensionibus nec non et notarii infrascripti
subscripsione fecimus communiri decernentes eisdem transsumptis et exemplatis veluti patentibus et
sigillatis litteris ubique locorum tarn in iudicio quam extra standis et fidem adhibendam esse. Acta sunt hec
Groningen in domo magistri Ulfardi praepositi Loppercensi anno domino millesimo quingentesimo septimo
Indictione decima die mensis septembris undecima hora octava ante meridiem vel quasi pontificatus
sanctissimi patris in Christo ac domini nostri domini Julii divina providentia pape secundi anno 4o praesentibus ibidem
discretis viris magistro Bywone Mensuma curato in Godlinsen et domino Hermanno capellano
Reverendissimi domini Henrici episcopi Tricalensis testibus ad praemissa vocatis specialiter et rogatis.

x

x

Archief	Groninger Archieven
Fonds	Kloosterarch.
Toegangsnummer	172
Inventarisnr.	20
Fol.nr.	fol. 000.3v
Regestnr.	945
Olim	Arch. Klooster Selwerd, inv.nr. 1, reg. 474.
Jaar	1507
Datumcode	1109

x

x

Materiaal	perkament