Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kla0946 Datum:14 okt. 1507 Overlevering:Afschrift Vindplaats:Kloosterarch., inv.nr. 2, fol. 05v, reg. 946

In het geschil tussen de abt en het convent van Oldencloester op Feldwert enerzijds en Eylard, pastoor, Jelteke en Luwert Remkens, kerkvoogden te Berum, anderzijds, waarin destijds een minnelijke schikking is getroffen, waarbij het klooster voor gedane onkosten enig uiterdijksland is toegewezen, is voor Edzart, graaf van Oestfrieslant, door de partijen gekozen overman in deze zaak, erkend dat de abt en het convent hebben en behouden alle uiterdijk en dijkvoet die aan de kerk te Berum hebben behoord.

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Inden schelinghen tusschen den werdigen Abt van den convente toe
Olden cloester anders Ffoldwert gheheten an enem heren Eylarden
pastoer Jelteken ende Luwert Remkens vogheden der karken toe
Serum anders deels heerkomet van weghen der karken toe Berum
daer ynne voermaels one vrunscap ghehandelt unde den convente
voerscr. voer ghedaene onkoesten etlika uutordijke toe ghewyset
weren is voor ons Edsart grave toe Oestfrieslant etc. Stadholder
als van beyden parten in desser saken een ghekoren over man myt
toe daet onser vulnechtigen rede \rnde des hoffgherichtes besittere
eerkant ande uutghesproken dat voer soe daene onkoesten unde
anders in den vrunscaps "ba?eve beroert Solen Abt ende convent
voerscr. hebn ende beholden eerffliken toe ewighen daeghen alle den
uuterdijck unde dJjkes voet den de pastoer unde hilghen toe Berun
hebn oft hebn ghehat vallende op hoere bynnen lande unde dyke
toe Berum myt alien toe behoer heerlicheit eghen doem anwassyngen
unde verbeterynge boven ende beneden waters want in de zee be-
holden den hilghen ende pastoer voerscreven daer van eoe voele eert-
rijrkes als em noet is toe orre dyken toe aalcen Orkunde myt
onsen anhangent Inghesegel versegelt Ghescheen ten Damne
donredaeges na Dionisii anno etc. Septimo.
Recto:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds Kloosterarch.
Toegangsnummer 172
Inventarisnr. 2
Fol.nr. fol. 05v
Regestnr. 946
Olim Losse kloosterstukken, inv.nr. 1, reg. 82. Reg. Feith 1507.13.
Jaar 1507
Datumcode JpDionys
x
x
Afschrift: kla0946a.
x
Materiaal perkament