Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kla0954 Datum:11 maart 1510 Overlevering:Afschrift Vindplaats:Kloosterarch., inv.nr. 2, fol. 26r, reg. 954

Boele Ripperda, proost en hoofdeling te Fersom en redger ten Damme, Snelleger Houwerda, drost te Oterdum, Evert Hoernken, kastelein, gecommitteerden voor de dijken op last van graaf Edzart van Oestvreesland, verklaren dat zij het geschil tussen Eggerick Ripperda en de abt en het convent te Feldwert over de aanwas van acht roeden dijk in het kerspel Holwierde ten westen van de Sancter Claweskapel, oorspronkelijk in onderhoud bij de kerspelen Godlynse, Berom, Spijck en Lesdarp, maar later overgedragen aan Eggerick Ripperda, hebben beeindigd, in dier voege dat de genoemde dijk aan het klooster zal toebehoren tegen een vergoeding aan Eggerick Ripperda en dat ook de dijkrechters en volmachten Almer van Godlynse, Scate van Spijck, Bonne Radynges van Lesdarp en Yelteko van Berom vrij zullen zijn van verplichtingen.

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Wy Boele Rlpporda provegt ende hofflinck toe fferiSom ende redge ten Daftirae
Snelleger Houwerda droste toe Oterdiim'ehde Evert'Hoernkan
casteleyn GeiCtyaifcden der dyke uut bevele onssen genedigen heren
heer Edzart Grave van Oest vreealarid etc. ende der Cteme lande
doen kunt myt desen openen bozegelderi 'breve: dat is gewest
een scelinge van achte rode dykes gelegen toe' Watoin welko
dyke plegen toe holden een deel yaeren de vier kerspele God
lynsse Beroin Spjjck ende Lesdarp unme bede willen der dijck
greven in der ty't de welker den dijck nyet langer en wolden
holden Bnda stunden toe de achte rode dykes vorscr. myt syn anwarp
als de gelegen was %gerick Ripperda Meer went daer scalinge
uinme was soe wort Eggerick vorscr. onwillich ende clamachtich
myt den Abte ende convent van Ffeldwert ajaders geheten Olde
cloester trame den anworp van den achte rode dijkes daer
oele cone tea done was myt breve ende voele woerden
des soe hebben wy ghesohyckten der dyke vorscr. ene stede vaste
ende ewyge scene gemaket ende beide parten hebn angenomen
stede cnde vaste toe holden toe swigen daege als de abt van Olde
cloester vorscr. van syns Convents wegen an de ene ende Eggerick
Ripperda van de ander sjjt Alsoe dat de Abt ende Convente vorscr.
sollen hebben ende holden toe ewighen daege de achte rode dykes
vorscr. myt alle den anworpe ende verbetiynge lant sant boven
waters e de onder waters went int heff streckende vanden
dijck w nt int nortoesten lynrecht ttut als syck dat dan belopen
mach Veke (sic) achte rode dijkes synt gelegen in Holwierder
kerspel westwart van sancter Clawes capellen daer de
van Uutwierder dljke int oesten ende Oesterwrummer int westen ligg
ghen ter zuette Ende de eerde oft soeden den dyck vorscr* mede toe
maken salmen halen van Holwerder hemmerick daer de dijck In licht
unde Eggerick Ripperda vorscr. krech syn benogen tot synen willen in
onssen tegenwoerdicheit van den Convente Ffeldwert vorscr. alsoe
se melkanderen bedancten in der betalyngen de ene nicht bet up
den anderen toe spreken omme de djjkes off1^ anworps halve dat
weer dan my? breve offt anders daer Eggerick vorscr. voer
gelovet hevet voer hem ende syne Eerffgenamen offt emant van syner
weghen boren off ongebosea Bnde oeck sculden vrij ende quijt
de dijck rechteren als vul mechtigen der vier kerspelen vorscr.
als Aimer van Godlyn se Scato van Spyckster Bonne Radynges
van Lesdarper Yelteko Van Berororner Wegen myt oeren syden
in onssen'teghenwcerdicheit myt anderen voele buren van Holwerde
doe by den dyck ende by dessen sohelynge en de schoydynge weren ende
neraant an toe ewi/jen daegen gene ansprake bet toe hcbn up iat
Convente FfaLdwort voreer. van de achte rode dykes offt anworp vorscr,
In orkunde der waerheit ende more vestnisse hebben wy Boeler
Ripperda Snelleger Houwerda ende Evert Hoemkens vorscr. onse segelen
an dessen breff ghehangen Int iaer ons heren dusent vyfhundert ende
tijne des maendaeges nae niy't vasten.
Recto:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds Kloosterarch.
Toegangsnummer 172
Inventarisnr. 2
Fol.nr. fol. 26r
Regestnr. 954
Olim Losse kloosterstukken, inv.nr. 1, reg. 84. Reg. Feith 1510.23.
Jaar 1510
Datumcode LpMidvas
x
Afbeelding 1
Negatief 106-G1-6
Commentaar eerste bladzijde
Afbeelding 2
Negatief 106-G1-7
Commentaar tweede bladzijde
Afbeelding 3
Negatief 106-G1-8
Commentaar derde bladzijde
x
Afschrift: kla0954a.
x
Materiaal perkament