Hermannus van Deventer, commandeur van Warffum, Rodolphus Mepsche, pastoor te Bedum, Luloff Coenraden en Eltet Lellens doen uitspraak in het geschil tussen de gemene zijlvesten van Delfzijl en het convent van Essen over de uitwatering van enige waterlopen door de Hammerkedijken.

Uitsprake tusschen
de Schepperen van Schar-
mer Delffzijll en
het convent van
Essen van de doorla-
tinge vant Esser water

Wij Hermannus
van Deventer
commenduir to Warffum,
Rodolphus Mepsche doctor en
pastoer to Bedum, Luloff
Coenrad en Eltek to Lellens
alse gekozen segges ende dediges
mannen in der Schelinge
tusschen den gemenen zijlvesten
des Delfzijls op de ene ende
den convente van Essen op der
ander sijden omme enigen doer
ganck enigen waters, den de
van Essen vermeenden te hebben
doir de Hammerke diken
doir cragt ende macht seker
mandaten ende breven
der de van Essen van unssen
genedigen Heren van Gelre erlan
get hadden umme welcke dan die
zijlvesten vorgemelt in mar
kelijke unkosten en ungelde
ende teninge gevallen synt
vermenende men enen ydenen
bij sijnen olden rechten ende herko
men solde laten sunder weder
seggen an uns mit handen
ende munden compromitteert
belovet ende gestelt hebben en
bekennen samptlijck mit dessen
openen breve dat wij in der
Schelinge vorscreven ene
guetlijke dedinge gemaket
ende uthgesproken hebben in
maneren hyr na gescreven.
also dattet vorscreven
convent van Essen tot genen
ziden sullen spreken mit
breven vorscreven genedigen
heren vorscreven oft oick
mit genen anderen breven
de se muchten hebben de
antreffen ende anroeren
mochten den doorganck der
vorscrevene diken. Dat oick
dat selve convent in genen
tokomenden tiden yeets wat
warven sal denende en
antastende den zelven voer
gemeldene doerganck der diken
vorscreven ten sij bij wille ende
consent der vorscreven zijl
vesten. Dergeliken oick oft
oick sake weren de sijlvesten
des vorscreven zijls enige breven
oick hadden van onsen genedigen
heren vorscreven offt stadtholder
oft sust emand anders anroerende
desse vorscreven saken sullen oick
doot ende to niete wesen hyr en
boven zal nog de kelder van Essen
geven ende betalen den gemenen
zijlvesten viffentwintigh Philippus
gulden ende wes oick de zijlvesten
vorscreven mogen geboert hebben
van dat vorscreven convents
meijeren sal oick doot ende to
nete wesen en hyr mede
sullen beijde partijen van de
vorscreven Schelinge tot ewigen
dagen gescheijden wesen
In orkunde der waarheit hebben
wij Hermannus Rodolphus
Luloff ende Eltek vorgemelt
unse segelen ende in meren
vestnisse der waerheit hebben
wij Amele Rengers Abdisse
to Essen unsen conventes segel
mede beneden an desen
breeff gehangen. Woensdages
voer purificationis Mariae.
In den jare unses heren dusent
Vijffhundert ende een ende twintich.

De originele deses was op franscijn
geschreven hebbende vijff uithangende
zeegelen: vier in groene wasse
waarvan het middelste een
groter zeegel en de twede
zegel in roede wasse

x

x

Archief	Groninger Archieven
Fonds	Kloosterarch.
Toegangsnummer	172
Inventarisnr.	160
Regestnr.	995
Olim	Reg. Feith 1521.34.
Jaar	1521
Datumcode	EaPurMar

x

x

Materiaal	papier

x