| Nummer:kta032a | Datum:10 dec. 1473 | Overlevering: | Vindplaats:Klooster Ter Apel, inv.nr. 1, fol. 006r, reg. 32 |
De notaris Johannes Petri oorkondt, dat Heila ter Bruggen, bevestigt de gift door de gezusters ter Bruggen aan het klooster ter Apel gedaan, van een steenen hoekhuis aan de Vischmarkt te Groningen, hoe Gaddingestraat.
Copia instrument! de domo nostra in Groninghen.
In nomine domini Amen Anno nativitatis eiusdem Millesimo Quadringentesimo
Septuagesimo 3o indictione sexta mensis decembris die decima
hora meridici rel quasi Pontificatus sanctissimi in Christo patris et domini nostri
domini Sixti providencia pape Quarti Anno secundo in mei notarii
publici testiumque infrascriptorum ad hoc vocatorum et rogatorum praesencia
propter hoc personaliter constituta religiosa devota virgo Heyla ter
Brugghen unica heres et soror legittima Ludolphe Jarici felicis
recordacionis devote vidue Alberti Jarici militis pie memorie
optime reminiscens publice recognoscens et perfecti sciens quamdam
domum lapideam angularem et duas cameras retro eam una cum
domistadiis et areis in quibus eadem domus cum suis penoribus
et cameris edificata est ac omnibus et singulis pertinenciis et attinenciis
suis sitam iuxta forom piscium et ad occidentem platee dicte Gaddinghe
strate in opido groniense dudum de consensu suo et consensu manburni
ambabus sororibus praemissis quacum ius permittit cencesso et admissi Con
ventui et fratribus in Apell Ordinis sancte Crucis in piam elemosinam
a dicta sua sorore dum vixit cum plena et perfecta resignacione eiusdem
domus tempore vite sue ad manus domini Hinrici prioris de Monte prioris
dicti monasterii ad usum Conventus et fratrum eiusdem monasterii et eorum
successorum donacione perpetua irrevocabili et inter vivos pie tradi
tam assignatam denatam et libere in omni forma iuris renunciatam sicque quod dicti
monasterii fratres diu ante obitam dicte Ludolphe plenariam dicte domus
possessionem proprietatem et dominium habuerunt tenuerunt et posse
derant redditusque et proventus eiusdem domus receperunt et collegerunt
et in commodum et utilitatem suam converterunt. Igitur praedictam Heylam de
consensu magistri Johannis ELzinck decretorum doctoris mandeburni sive tutoris
sui a commissario iudice decani Drenthie in ecclesia Sancte Walburgis
ad iura reddenda pro tribunali sedente eidem Heylen concessi et admisi
compos ut apperuit corporis mentis et racionis non vi, dolo fraude aut
aliqua sinistra machinacione inducta aut circumventa ut asseruit
sed sponte libera ac matura deliberacione praehabita omnibus melioribus
via jure causa modo et forma quibus melius et efficacius potuit et
debuit pure simpliciter et propter deum agnitam sibi veritatem confirmare
approbare et certificare volens huius Ludolphe dicte sue sororis dona
cionem collacionem et piam elemosinam pro ut eadem Ludolpha ante obitum suum
pie dedit dictis fratribus et Conventui merum dominium proprietatem et
possessionem dicte domus tradiditque et resignavit. Insuper veros dominos et
possessores dicte domus per litterarum sigillatarum resignacionem dictos praemissi
Conventus fratres constituit. Sic dicta Heyla una cum suo mandeburno huius
omnia et singula praemissa approbavit retificavit et confirmavit approbat ratifi
cat et confirmat praesertim ex eo quod huius littere et munimenta dicte domus
sic ut praemittitur dictis fratribus resignata propter dicti Conventus
et monasterii lamentabilem cuiusdam nequam nocturnalem in
censionem sunt combusta et in cineres redacta. Quia propter si quod absit
huius praemissa collacionis ratificacio et approbacio sufficienti munimento
dictis fratribus et Conventui non sufficeret quia tunc unica heres
dicte Ludolphe ex quo sola in humanis reliquis omnibus fratribus et so
roribus defunctis remansit sic domus praedicta ad eam hereditario
iure esset devoluta tamquam ad unicum solum et verum heredem dicti monas
terii fratribus et eorum successoribus iuxta formam praemissam non vi dolo
fraude aut aliqua sinistra machinacione inducta aut circumventa
ut asseruit sed sponte libere ac matura deliberacione praehabita omnibus
melioribus via iure causa modo et forma quibus melius et efficacius
potuit et debuit pure simpliciter et propter deum una cum magistro Johanne
mandeburno suo praedicto cessit donavit transtulit et assignavit do
nacione perpetua et irrevocabili et inter vivos pro se et suis heredibus
predictam domum una cum domistadiis et Cameris sic ut praemittitur
situatam et locatam cum omnibus suis attinenciis et singulis pertinenciis et
attinenciis suis Ea tamen condicione quod omne onus et gravamen eiusdem
domus maneat eidem domui annexum cum res cum suo onore trans
seat. Statuendo et subrogando eosdem dicti monasterii fratres et eorum
successores in eandem domum praefatam tamquam in rem propriam veros
dominos et possessores domus eiusdem faciendo ordinando et transferendo
omne ius quod ad eandem donationem pertinet et ad Ludolpham
sororem suam praedictam pertinere consuevit in eosdem. Ita quod sepedicti
monasterii fratres et eorum successores virtute praesentis donacionis et translacionis
ex nunc et in antea ..... habeant huius domum assumendi et acci
piendi et eam aggrediendi et in suos usus convertendi et pro eadem do
mo quibuscumque accionibus utilibus ceu directis agendi et non omnia et
singula circa huius domum et cum ipsam disponendi procurandi faciendi
ordinandi et exercendi quae ipsa donatrix facere potuit et quae ad huc
posset si ipsa donacio facta non fuisset. Insuper eadem donatrix promisit
michi notario publico infrascripto una cum manburno sive tutore
suo antedicto pro se et suis heredibus tamquam publice et autentice persone
vice et nomine omnium singulorum quorum interest sive interesse
poteriot quonlibet in futurum vite et legittime stipulanti et recipienti
huius donacionem cessionem et translacionem ratam et firmam observare in
perpetuum nec per se ceu per alium aut alios directe vel indirecte de jure
aut facto ceu quovis colore quesito contravenire aut infringere
quonlibet in futurum nec aliquid directe facere disponere aut procurare
quo minus huius donacio cum omnibus indesecutis debitum suum forciatur
effectum Renuncians praeterea omni exercioni iuris facti et consuetudinis
quibus huius donacio cum omnibus indesecutis possit invalidari aut
impugnari. Rogavit insuper donatrix eadem fratres monasterii antedicti
et eorum successores et eandem donatricem et suos praecipue Ludolpham
pie recordacionis huius donacionis primam motricem, Albertum Jarici
pie memorie Ludolphe ipsius legittimum quondam maritum, Hinricum et
Gretam ter Brugghen parentes suos, Nicolaum et Ottonem ter Brugghen
fratres suos, Thezonem et Brunonem nepotes suos, Heynonem et Heylen
ter Bruggen avos suos et omnes liberos eorum Ludolphum et Hebelen
Clingens parentes matris sue et omnes liberos eorum Brunonem fratrem matris
sue Coppinum et Odeken Jarici dicte Ludolphi mariti parentes et fratres
et amicos eorum perticipes facerent suarum missarum bonorum operum et
meritorum ordinaturi pro ipsis tam vivis quam pro defunctis fieri quod pro
suis benefactoribus consueverunt impendere et ad huc decreverunt
superimpendere in futurum. Quibus ut praemissim est peractis dominus Hinricus
de Monte prior dicti monasterii cum ceteris presbiteris et fratribus
nolentes de supradictis beneficiis esse ingrati promiserunt ipsas Ludolpham
et Heylam donatricem et ad perpetuam recipere memoriam faciendo eas
et suos ex tunc pro ut ex nunc perticipes omnium suorum meritorum et
operum bonorum Et ad tollendum omnem ingratitudinem omnium beneficiorum supra
dictorum ut eadem Ludolpha et Heyla donatrix praemissa aliquid super
erogacionis reciperent prior presbiteri et fratres Conventus supradicti ob
ligarerunt se ac suos successores dicti monasterii in perpetuum ad celebra
cionem septem missarum in qualibet ebdomada pro ipsa Ludolpha ac Heyla dona
trice parentibus ac parentela preexpressa. Ita quod una missa fiat in qualibet
ebdomada ...... in secundis feriis pro omnibus fidelibus defunctis In omnibus feriis
sextis una missa de sancta Cruce. In omnibus autem sabbatibus una de domina
nostra beata virgine gloriosa nisi dies praenominata habeant propria offi
cia vel nis fuerint festa quae tunc confirmabunt se ecclesia reliq ......
vero misse sed in devocionem ipsius fient celebrantis. Super quibus
tam dictus dominus Henricus prior quam Heyla donatrix praemissa a
me notario publico subscripto fieri pecierunt unum instrumentum
publicum ceu plura. Acta fuerunt hec in domo dicte donatricis iuxta
ecclesiam sancte Walburgis in Groningen Sub anno indictione mense die h
die hora et pontificatu quibus supra praesentibus ibidem discretis et
honestis viris dominis Johanne Monasterii rectore domus clericorum in Groningen
Johanne Glode presbitero Ecclesie sancti Martini Et Gherardo Warneri opida
no in Groninghen Testibus fidedignis ad praemissa vocatis specialiter et rogatis
Et ego Johannes Petr clericus dudum monasteriensis diocesis publicus auctorita
te imperiali notarius ac ordinaria approbacione Traiectense admissus
Quia huius prioris collacionis confirmacioni et ratificacioni nec non proprie collacioni
donacioni et assignacioni dicte superstitis sororis omnibusque aliis et singulis praemissis
una cum praenominatis testibus presens interfui Eaque omnia et singula dum sic ut praemittitur
fierent fieri vidi et audivi Johannes hoc praesens publicum instrumentum per alium fideliter scriptum
exinde confeci conscripsi et in hanc publicam formam redegi Signoque et nomine
meis solitis et consuetis signavi rogatus et requisitus in fidem et testimonium omnium
praemissoram. Ob robur autem fidem certificacionem maiorem et evidencius veritatis
testimonium omnium praemissoram dicte collatricis tutor sive manburnus magister Johannes Elzinck
decretorum doctor Hec non dominos Johannes de Monasterio pater et rector domus clericorum in Groninghen
ac dominus Johannes Glode presbiter in ecclesia sancti Martini in dictis Groningensis Ad instanciam praemisse
collatricis et dicti domini Henrici de Monte prioris dicti monasterii per se et fratri-bus suis dicti con
ventus dictam collacionem recipientis sua appenderunt sigilla praemissa rogati et re-quisiti
in fidem omnium praemissoram et testimonium-
Kta032
In nomine domini Amen Anno nativitatis eiusdem Millesimo Quadringentesimo
Septuagesimo 3o indictione sexta mensis decembris die decima
hora meridici rel quasi Pontificatus sanctissimi in Christo patris et domini nostri
domini Sixti providencia pape Quarti Anno secundo in mei notarii
publici testiumque infrascriptorum ad hoc vocatorum et rogatorum praesencia
propter hoc personaliter constituta religiosa devota virgo Heyla ter
Brugghen unica heres et soror legittima Ludolphe Jarici felicis
recordacionis devote vidue Alberti Jarici militis pie memorie
optime reminiscens publice recognoscens et perfecti sciens quamdam
domum lapideam angularem et duas cameras retro eam una cum
domistadiis et areis in quibus eadem domus cum suis penoribus
et cameris edificata est ac omnibus et singulis pertinenciis et attinenciis
suis sitam iuxta forom piscium et ad occidentem platee dicte Gaddinghe
strate in opido groniense dudum de consensu suo et consensu manburni
ambabus sororibus praemissis quacum ius permittit cencesso et admissi Con
ventui et fratribus in Apell Ordinis sancte Crucis in piam elemosinam
a dicta sua sorore dum vixit cum plena et perfecta resignacione eiusdem
domus tempore vite sue ad manus domini Hinrici prioris de Monte prioris
dicti monasterii ad usum Conventus et fratrum eiusdem monasterii et eorum
successorum donacione perpetua irrevocabili et inter vivos pie tradi
tam assignatam denatam et libere in omni forma iuris renunciatam sicque quod dicti
monasterii fratres diu ante obitam dicte Ludolphe plenariam dicte domus
possessionem proprietatem et dominium habuerunt tenuerunt et posse
derant redditusque et proventus eiusdem domus receperunt et collegerunt
et in commodum et utilitatem suam converterunt. Igitur praedictam Heylam de
consensu magistri Johannis ELzinck decretorum doctoris mandeburni sive tutoris
sui a commissario iudice decani Drenthie in ecclesia Sancte Walburgis
ad iura reddenda pro tribunali sedente eidem Heylen concessi et admisi
compos ut apperuit corporis mentis et racionis non vi, dolo fraude aut
aliqua sinistra machinacione inducta aut circumventa ut asseruit
sed sponte libera ac matura deliberacione praehabita omnibus melioribus
via jure causa modo et forma quibus melius et efficacius potuit et
debuit pure simpliciter et propter deum agnitam sibi veritatem confirmare
approbare et certificare volens huius Ludolphe dicte sue sororis dona
cionem collacionem et piam elemosinam pro ut eadem Ludolpha ante obitum suum
pie dedit dictis fratribus et Conventui merum dominium proprietatem et
possessionem dicte domus tradiditque et resignavit. Insuper veros dominos et
possessores dicte domus per litterarum sigillatarum resignacionem dictos praemissi
Conventus fratres constituit. Sic dicta Heyla una cum suo mandeburno huius
omnia et singula praemissa approbavit retificavit et confirmavit approbat ratifi
cat et confirmat praesertim ex eo quod huius littere et munimenta dicte domus
sic ut praemittitur dictis fratribus resignata propter dicti Conventus
et monasterii lamentabilem cuiusdam nequam nocturnalem in
censionem sunt combusta et in cineres redacta. Quia propter si quod absit
huius praemissa collacionis ratificacio et approbacio sufficienti munimento
dictis fratribus et Conventui non sufficeret quia tunc unica heres
dicte Ludolphe ex quo sola in humanis reliquis omnibus fratribus et so
roribus defunctis remansit sic domus praedicta ad eam hereditario
iure esset devoluta tamquam ad unicum solum et verum heredem dicti monas
terii fratribus et eorum successoribus iuxta formam praemissam non vi dolo
fraude aut aliqua sinistra machinacione inducta aut circumventa
ut asseruit sed sponte libere ac matura deliberacione praehabita omnibus
melioribus via iure causa modo et forma quibus melius et efficacius
potuit et debuit pure simpliciter et propter deum una cum magistro Johanne
mandeburno suo praedicto cessit donavit transtulit et assignavit do
nacione perpetua et irrevocabili et inter vivos pro se et suis heredibus
predictam domum una cum domistadiis et Cameris sic ut praemittitur
situatam et locatam cum omnibus suis attinenciis et singulis pertinenciis et
attinenciis suis Ea tamen condicione quod omne onus et gravamen eiusdem
domus maneat eidem domui annexum cum res cum suo onore trans
seat. Statuendo et subrogando eosdem dicti monasterii fratres et eorum
successores in eandem domum praefatam tamquam in rem propriam veros
dominos et possessores domus eiusdem faciendo ordinando et transferendo
omne ius quod ad eandem donationem pertinet et ad Ludolpham
sororem suam praedictam pertinere consuevit in eosdem. Ita quod sepedicti
monasterii fratres et eorum successores virtute praesentis donacionis et translacionis
ex nunc et in antea ..... habeant huius domum assumendi et acci
piendi et eam aggrediendi et in suos usus convertendi et pro eadem do
mo quibuscumque accionibus utilibus ceu directis agendi et non omnia et
singula circa huius domum et cum ipsam disponendi procurandi faciendi
ordinandi et exercendi quae ipsa donatrix facere potuit et quae ad huc
posset si ipsa donacio facta non fuisset. Insuper eadem donatrix promisit
michi notario publico infrascripto una cum manburno sive tutore
suo antedicto pro se et suis heredibus tamquam publice et autentice persone
vice et nomine omnium singulorum quorum interest sive interesse
poteriot quonlibet in futurum vite et legittime stipulanti et recipienti
huius donacionem cessionem et translacionem ratam et firmam observare in
perpetuum nec per se ceu per alium aut alios directe vel indirecte de jure
aut facto ceu quovis colore quesito contravenire aut infringere
quonlibet in futurum nec aliquid directe facere disponere aut procurare
quo minus huius donacio cum omnibus indesecutis debitum suum forciatur
effectum Renuncians praeterea omni exercioni iuris facti et consuetudinis
quibus huius donacio cum omnibus indesecutis possit invalidari aut
impugnari. Rogavit insuper donatrix eadem fratres monasterii antedicti
et eorum successores et eandem donatricem et suos praecipue Ludolpham
pie recordacionis huius donacionis primam motricem, Albertum Jarici
pie memorie Ludolphe ipsius legittimum quondam maritum, Hinricum et
Gretam ter Brugghen parentes suos, Nicolaum et Ottonem ter Brugghen
fratres suos, Thezonem et Brunonem nepotes suos, Heynonem et Heylen
ter Bruggen avos suos et omnes liberos eorum Ludolphum et Hebelen
Clingens parentes matris sue et omnes liberos eorum Brunonem fratrem matris
sue Coppinum et Odeken Jarici dicte Ludolphi mariti parentes et fratres
et amicos eorum perticipes facerent suarum missarum bonorum operum et
meritorum ordinaturi pro ipsis tam vivis quam pro defunctis fieri quod pro
suis benefactoribus consueverunt impendere et ad huc decreverunt
superimpendere in futurum. Quibus ut praemissim est peractis dominus Hinricus
de Monte prior dicti monasterii cum ceteris presbiteris et fratribus
nolentes de supradictis beneficiis esse ingrati promiserunt ipsas Ludolpham
et Heylam donatricem et ad perpetuam recipere memoriam faciendo eas
et suos ex tunc pro ut ex nunc perticipes omnium suorum meritorum et
operum bonorum Et ad tollendum omnem ingratitudinem omnium beneficiorum supra
dictorum ut eadem Ludolpha et Heyla donatrix praemissa aliquid super
erogacionis reciperent prior presbiteri et fratres Conventus supradicti ob
ligarerunt se ac suos successores dicti monasterii in perpetuum ad celebra
cionem septem missarum in qualibet ebdomada pro ipsa Ludolpha ac Heyla dona
trice parentibus ac parentela preexpressa. Ita quod una missa fiat in qualibet
ebdomada ...... in secundis feriis pro omnibus fidelibus defunctis In omnibus feriis
sextis una missa de sancta Cruce. In omnibus autem sabbatibus una de domina
nostra beata virgine gloriosa nisi dies praenominata habeant propria offi
cia vel nis fuerint festa quae tunc confirmabunt se ecclesia reliq ......
vero misse sed in devocionem ipsius fient celebrantis. Super quibus
tam dictus dominus Henricus prior quam Heyla donatrix praemissa a
me notario publico subscripto fieri pecierunt unum instrumentum
publicum ceu plura. Acta fuerunt hec in domo dicte donatricis iuxta
ecclesiam sancte Walburgis in Groningen Sub anno indictione mense die h
die hora et pontificatu quibus supra praesentibus ibidem discretis et
honestis viris dominis Johanne Monasterii rectore domus clericorum in Groningen
Johanne Glode presbitero Ecclesie sancti Martini Et Gherardo Warneri opida
no in Groninghen Testibus fidedignis ad praemissa vocatis specialiter et rogatis
Et ego Johannes Petr clericus dudum monasteriensis diocesis publicus auctorita
te imperiali notarius ac ordinaria approbacione Traiectense admissus
Quia huius prioris collacionis confirmacioni et ratificacioni nec non proprie collacioni
donacioni et assignacioni dicte superstitis sororis omnibusque aliis et singulis praemissis
una cum praenominatis testibus presens interfui Eaque omnia et singula dum sic ut praemittitur
fierent fieri vidi et audivi Johannes hoc praesens publicum instrumentum per alium fideliter scriptum
exinde confeci conscripsi et in hanc publicam formam redegi Signoque et nomine
meis solitis et consuetis signavi rogatus et requisitus in fidem et testimonium omnium
praemissoram. Ob robur autem fidem certificacionem maiorem et evidencius veritatis
testimonium omnium praemissoram dicte collatricis tutor sive manburnus magister Johannes Elzinck
decretorum doctor Hec non dominos Johannes de Monasterio pater et rector domus clericorum in Groninghen
ac dominus Johannes Glode presbiter in ecclesia sancti Martini in dictis Groningensis Ad instanciam praemisse
collatricis et dicti domini Henrici de Monte prioris dicti monasterii per se et fratri-bus suis dicti con
ventus dictam collacionem recipientis sua appenderunt sigilla praemissa rogati et re-quisiti
in fidem omnium praemissoram et testimonium-
Kta032
x
| Archief | Groninger Archieven |
|---|---|
| Fonds | Klooster Ter Apel |
| Toegangsnummer | 1373 |
| Inventarisnr. | 1 |
| Fol.nr. | fol. 006r |
| Regestnr. | 32 |
| Register Feith | (1473.009) |
| Jaar | 1473 |
| Datumcode | 1012 |