Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kta037 Datum:21 jan. 1476 Overlevering: Vindplaats:Klooster Ter Apel, inv.nr. 51, reg. 37

Theso Edens te Sellingen geeft quitantie aan het klooster ter Apel wegens geld, dat hem ‘besproken hevet (mijne) mage Wendele, saliger gedechtnisse, de mit heren Jacob to Loppersum gestorven is’.

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Ick Theso Edens to Sellingen bekenne und betughe in dossen openen breve vor my und vor myne rechten Erven und anerven Dat
my walbetaelt is und voldaen van demen gheestliken heren Hinrick Prior to Apel van Orden des hilligen Cruces allet dat my
besproken hevet myne maye Wendele saliger gedechtnissen de mit heren Jacob to Loppersum gestorven is, mit reden ghetalden ghelde
und bedancke my gueder betalynghen, und vertye vor my und myne Erven vorscr. alles rechten ind anspraken ic off myne
Erven vor data dusses breves hebben gehadt off namaels krygen mogen up saligen Wendelen vorscr. nagelatenen
alyngen guede wo und waer dat gelegen, so dat ic myne erven offte numant van unsser wegen na data dusses breves
bet spreken sal up dat Cloester Apel vorscr. offte up yummande anderss van wegen saligen Wendelen nagelatenen guede offte
yenich rechte daer an hebben sullen to ewigen tyden und dit all sonder argeljjst In oirkonde der waerheit aller punten vorscr.
de stede vast und on..rbroken to ewigen tyden to holden hebbe ic Theso vorscr. vor my
und myne Erven vorscr. gebeden demen Ersa
men heren Johanne ten ..Ithuys mynen kerckheren to Sellingen dussen breeff vor my to besegelen want ic sulven geen segel en
hebbe Welck ic Joh..... curatus vorscr. umme Th...n vorscr. beden wille und want ic hijr mede an .... .ver gewesen byn
und alle articule ...... synt gherne gedaen hebbe, und hebbe myn segel in een tuych der waerheit wijtliken
up dussen breeff ged...... weren an und over vor tuychlude De Ersamen her Clauwes orensoen de in dertijt
de kercke to Sellin... ...de und Symon her Johansoen und mere gueder lude genoch Datum anno domini Mo qua
dringentesimo septuagesimo sexto in die sancte Agnetis virginis et martiris.
Recto:
Dorso:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds Klooster Ter Apel
Toegangsnummer 1373
Inventarisnr. 51
Regestnr. 37
Register Feith 1476.002
Jaar 1476
Datumcode Agneti
x
x
x
Commentaar Met het geschonden zegel van Johan ten Velthuys, kerkheer te Sellingen, in groene was.
x
Commentaar op papier. N.B. Vermeld Feith Reg. 1476 nr. 2.