Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kta080 Datum:25 aug. 1489 Overlevering: Vindplaats:Klooster Ter Apel, inv.nr. 1, fol. 024v, reg. 80

Elborch Ockema schenkt 6 grazen land, geheeten Emmesfenne, bi.j Kaelehorne gelegen in Hamhuzer Hamrik aan 't klooster ter Apel, waarvoor 30 missen ‘dertichwerve’ zullen gelezen worden in 't klooster voor ‘Elborge und oere vrenden’.

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Copia littere de VI Graze landes in Oistfrisia in
Hamhuser marcka.
Wytlick kondich und openbaer zy allen vromen luden beyde
Ghestlike und wertliken personen wo dat Ic Elborch Ockena hebbe
bevolen und gegheven bevele und gheve over in crafft dosses
besegelden breves myt gesunden lieve und wytlick mynre vyff
synnen demen Convente to Westerwolde Apell geheiten Seess gra
ze landes gheheiten Emmeffenne belegen by de Kaelehorne in
Hamhuaer hamrike in alldusdaner maneer und wisen
als hyr na bescreven staet dat de preestere van den voergenoempden
Convente sullen voer Elberge erghenant und oere vrende selen
zalicheit lezen dertichwerve dertich missen des hefft de Erbere
Wigboldus Supprior des Eergenoemden Conventes Elborch we-
dergegheven zeven golden rinsche gulden dat dosse vorscr. puncten
also geschien synt als voergeroert is so hebben dair by an
und over ghewesen tugeslude dair to geeisschet und gebeden
Swigge und Memme buerlude und in woners to Borsum
In orkonde und merer tuchnissen der warheit so heb ic
Elberch vorgenoempt gebeden den Erwerdigen heren heren Egbert
abt tho Thedingum und den Erberen heren Elzen ter Borch
kercheren to Grotenborsum mynen kerspelheren dessen breeff
vor my to besegelen want ic sulven gheen Segell bruke
und wy Egbertus abt to Tedinghum und here Elze kerchere
Enkennen openbare dat wy omme fruntliker bede willen
Elberchs hebben onsse Segele an dossen breeff gehangen Datum
anno domini M CCCC LXXXIX feria 3a post Bartholomei apostoli.
Kta080
Recto:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds Klooster Ter Apel
Toegangsnummer 1373
Inventarisnr. 1
Fol.nr. fol. 024v
Regestnr. 80
Jaar 1489
Datumcode MpBartho
x