Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kta158 Datum:5 juni 1512 Overlevering: Vindplaats:Klooster Ter Apel, inv.nr. 36, reg. 158

Wabbeke Tammens, in de Beerde, verkoopt aan het convent ter Apel ‘twyer peerde offt ruenengrasynghe’ uit zijn land in den Ham, met recht van wederinkoop elk jaar 8 dagen voor of na St. Michiel tegen 40 Hoornekensguldens.

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Ick Wabbeke Tammens Inde Beerde bekenne unde betughe myt dessen openen bezegelden breve voir alswemen
dat Ick myt mynen vryen wyllen nuchterens moedes hebbe verkofft unde verkope Iegen-woerdych In cracht unde
macht dessen breves unverbroken vast ewelyck unde erfflynck demen Ersamen gheistlyken heren broder Jacob Priori
unde ghemenen Conventualen tho Apell unde all oren nakomelingen tuyer peerde offt Ruenen grosynghe eder
weeyde alle Jaer up unde uuth mynen lande Inden Ham dat welke dove Herman nu ter tyd van my Wab-
beke verscr. hevet ter huer soe dat dye twe peerde off runen sullen gaen myt des meygers koygen.
Weelker Ick Wabbeke voirscr. hebbe ghedaen voir ene ghenogelike samme van ghelde dye my Wabbeke
voirscr. dye leste pennynck myt den eersten wall tho wyllen vernoghet is so Ick danke priori unde Con-
ventui voirscr. gueder betalinghe Unde love priori unde conventui voirscr. guede waerscap tho doen voir my
unde myn erffgenamen desser grasinge unde weyden voirscr. weertzake enych hynder off bekortynghe priori off conven
tui voirscr. gheschege woer yo queme sall unde mach prior unde convent voirscr. verhalen unde ghenaken myt
allen schaden daer omme gheleden uuth all mynen landen unde gueden dye Ick Wabbeke voirscr. nu ter tyd
hebbe off noch mach krygen Inden Ham off buten waer see synnen belegen myt allen
Rechten gheistlyck off
wertlyck off myt beyden tho ghelyke gheen den anderen tho behynderen waer priori
off Conventui voirscr. dat
beest bekomen kan off belevet sunder my Wabbeke voirscr. off myner erffgenamen weeder
seggen off ovelenmoet
Myt sulker ghenaden dat Ick Wabbeke voirscr. off myn erffgenamen alle Jaer onverjaert
up sunte Mychaels
dach achte daghe voir off na onbehalt mach weder kopen unde quyten desse twyer peerde
eder Runen grasin-
ghe off weyde myt viertych hoernykynsen gulden Hyr weren by an unde over voir dedynghe
unde tuges lude In
dessen coope dye Weerdyghe heer Thomas kercheer unde Ubbe Tammens Inde Beerde unde
meer gueder lueden ge-
noch sunder alle argelyst In Orkunde der waerheit alle desse voirscr. punthen stede vast onverbroken tho ewy-
ghen tyden tho holden hebbe Ick Wabbeke verkoper unde sakewoelder verscr. ghebeden den Ersamen vroman heer Roloff
pastoer tho Olsde unde vicarius Inde Beerde dessen breeff over my tho bezegellen omme ghebreck myns eygens Segels
Welck Ick heer Roleff voirscr. omme bede wyllen beyder parten Wabbekynsen unde prioers vorser, want Ick hyr ock
mede an und over byn gewesen unde alle saken alss verscr. waer synnen gheeme hebbe ghedaen unde hebbe myn
Segell wyllychliken unde wytlyken beneden an dessen breeff gehangen Inden Jaer onss heren dusent vyffhundert
unde tuelve up sunte Bonifacius myt synen ghesellens dach.
DORSO : littera de pascuis pro duobus equis Inden Ham a Wabben Tammens Inde Beerde emptis.
Recto:
Dorso:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds Klooster Ter Apel
Toegangsnummer 1373
Inventarisnr. 36
Regestnr. 158
Register Feith 1512.014
Jaar 1512
Datumcode Bonifa
x
x
Aantekeningen ‘Littera de pascuis pro duobus equis in den Ham a Wabben Tammens in de Beerde emptis’
Afbeelding 1
x
Commentaar Met zegel van Roloff, pastoor te Olsde en vicarius in de Beerde
x
Commentaar N.B. Vermeld Feith Reg. 1512 no. 14.