Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kta241 Datum:15 juni 1550 Overlevering: Vindplaats:Klooster Ter Apel, inv.nr. 47, reg. 241

Jacob Prenger richter in Bellingwolt, oorkondt, dat Ulpherd Luppens en Tyade zijne huisvrouw verkocht hebben aan Gerdt van Hasselt, prior en gemeene conventualen van ter Apel een jaarl. rente van drie ‘enckede ryder gulden’ uit al hun land en goed, te betalen telkens op Viti martiris of 8 dagen vóór of na dien dag, met bepaling dat verkoopers hun land en goed in Bellingwolde of Blijham of waar ook gelegen weer zullen kunnen vrijmaken van deze rente door betaling van 50 enckede rijder guldens.

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Ick Jacob Prenger Richter in Bellyncwolt wegen unde bevele des Edelen unde walgeboren heren heren
Karel Schenck vrig heren tho Tautenburg Esschebach und Wedde M.gn. H. Doen kundt over-midts
dessen mynen openen vorsegelden breve who vor my erschenen Ulpherdt Luppens Tyade
syne echelicke
huusfrauwe bekanden vor sick unde oren erffgenamen who se hadden verkofft vort In
krafft unde macht
jegenwordigen brieffe verkofften den werdigen und Religiosen heren Gerdt van Hasselt Prior und
gemeenen Conventualen In Apel jaerlixs und alle jaere up Viti Martiris dage achte dage
voer
off nha dre enckede reyder gulden uuth alle oren erfven landen und guederen bewechlick
unde unbewechlich tho betalen vryg und verdien Sunder alle des vorscr. Convents hinder und
schaden tho
vorderen manen myt kummer pandynge unde besate who vorscr. Convente beliefft und walgeveldt
Myt der gnaden dat vorser. Ulpherdt Tyade syn huusfrauwe off ore erf ven vorser, ore erfven In
Bellyncwolt In Luppen Addens herdt off wan dat ick Im Hamme off anders gelegen moegen van
vorscr. Prior und Convente weder vrigen und an sick Coopen Uuyt vifftich enckede
Ryder gulden
twee unde dertien gronynger stuver of twe olde guede Horens galden vor Ideren gulden
tho betalen Inden
bevoren alle bewyslike terunge und unkost vort geleden schade upgelopen tins entricht
und was
betaelt syn. Und vorscr. aff und Inloesynge schal gescheen achte dagen vor off nha
Viti
Martiris Ideren unbehaelt und vorder nicht. Hier synt by an und aver gewest Hindrick
Johans
Geldrick Luppens In merer vestnisse hebbe Ick Jacob Prenger Richter myn segel under
an dessen
brieff gehangen Int Jaer Duusent vyffhundert vifftich Seven dach Viti Martiris.
DORSO : Ulphart Luppens III equites.
Recto:
Dorso:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds Klooster Ter Apel
Toegangsnummer 1373
Inventarisnr. 47
Regestnr. 241
Register Feith 1550.006
Jaar 1550
Datumcode Viti
x
x
x
Commentaar Met het zegel van Jacob Prenger in groene was
x
Commentaar N.B. Vermeld Feith Reg. 1550 no. 6.