| Nummer:ogd0842 | Datum:27 okt. 1392 | Overlevering:Editie | Vindplaats:Oorkondenboek Groningen en Drenthe, nr. 842 |
Burgemeesters en raad van Groningen oorkonden, dat Swanelt van den Hove mede voor haar onmondige zonen een derdedeel van het gerecht en de heerlijkheid te Groningen en Selwerd met Gho en Wolt heeft gepacht op de voorwaarden vervat in ogd0837.
Wy , borghermestere ende raet van Groninghen , doen kondich ende kenlich allen lueden , de dezen openen brief zullen zien of horen lezen , dat
voer
ons ghekomen is Swanelt van den Hove , de Goderdes wiif was van den Hove , ende liede ende becande openbaer , dat zie vor hor ende vor Godevaerd
ende Johan, hore kinder, de noch onmondich ziin ende de zie noch ter tiid vormondet na onzen stadrechte, in pachte ende in huerwere ontfanghen
hevet tot hore dryer lieve dat derdedeel van den gherichte ende heerlicheyt, hoghe ende leghe, to Groninghen vors. ende to Zelewart myt Gho ende
Wolt ende myt horen tobehoren in allen manieren der vorwarden, verbande ende penen, als de breef begrepen hevet, de hiirna ghescreven staet,
sprekende van woerde to woerde in dezer manyeren: . . . Volgt nr. 837 ... In een tuech der waerheyt, so hebbe wy, borghermestere ende raet van
Groningen vors., um bede willen Zwaneldes vors. vor hor ende Godevaerd ende Jan, hore kindere, dezen breef beseghelt met onser stad seghele.
Ende Zwanelt hevet ghelovet vor ons, waneer Godevaerd ende Jan vors. selven mundich werden, dat zie alle deze vorwarde, de vors. ziin, vesteghen
ende seghelen sullen. Ghegheven in den jaer ons Heren duzent drehondert twe ende neghentich up sente Symon ende Judas avont Apostolorum .
voer
ons ghekomen is Swanelt van den Hove , de Goderdes wiif was van den Hove , ende liede ende becande openbaer , dat zie vor hor ende vor Godevaerd
ende Johan, hore kinder, de noch onmondich ziin ende de zie noch ter tiid vormondet na onzen stadrechte, in pachte ende in huerwere ontfanghen
hevet tot hore dryer lieve dat derdedeel van den gherichte ende heerlicheyt, hoghe ende leghe, to Groninghen vors. ende to Zelewart myt Gho ende
Wolt ende myt horen tobehoren in allen manieren der vorwarden, verbande ende penen, als de breef begrepen hevet, de hiirna ghescreven staet,
sprekende van woerde to woerde in dezer manyeren: . . . Volgt nr. 837 ... In een tuech der waerheyt, so hebbe wy, borghermestere ende raet van
Groningen vors., um bede willen Zwaneldes vors. vor hor ende Godevaerd ende Jan, hore kindere, dezen breef beseghelt met onser stad seghele.
Ende Zwanelt hevet ghelovet vor ons, waneer Godevaerd ende Jan vors. selven mundich werden, dat zie alle deze vorwarde, de vors. ziin, vesteghen
ende seghelen sullen. Ghegheven in den jaer ons Heren duzent drehondert twe ende neghentich up sente Symon ende Judas avont Apostolorum .
x
| Fonds | Oorkondenboek Groningen en Drenthe |
|---|---|
| Nr | 842 |
| Olim | Naar het origineel in het rijksarchief te Utrecht, (Charters van de Dom), hoog 22, breed 38 cm. Ook in een vidimus van 21 November 1594 in het rijksarchief te Groningen (Reg. 1392, no. 3). Gedrukt bij Matthaeus, De jure gladii, pag. 457; v. Mieris, Chartb. III, blz. 590; v. Idsinga, Staatsrecht, I, blz. 446 en Driessen, blz. 450. |
| Jaar | 1392 |
| Datumcode | vSimJud |