Der Häuptling Affo Beningha zu Pilsum schreibt an die Stadt Hamburg über einen zwischen ihnen abzuschliessenden Vertrag, freien Verkehr und den Emdener Zoll.

Honorabilibus viris et diseretis consulibus universis Hamburch (sic) Affo Beniggha capitalis in Pilsum, [*] salutem et in omnibus firmam promotionem. Litteris vestris nobis directis decenter intellectis vobis ducimus rescribendum, quod estate proxima sicut postulastis nostros in vestram placitores (sic) dirigere volumus civitatem super concordia et pace fideli placitandum (!). Preterea consiliati cum nostris flucaneis[*] (sic) deliberanter vobis et vestris secure versus capmasile[*] (sic) et curiam Virginis gloriose[*] concedimus et concedendo permittimus per presentes De hiis vero, qui in Emetham navigare proponunt et ibi novum theoloneum solvere intendunt, nos indigne ferentes presentibus...volumus et intercludi, adicientes, quod illud theoloneum novum omnibus modis, quibus possumus, volumus et intendimus impedire.
Datum anno Domini M^o CCC^o LX^o secundo, undecim milia virginum pacem observamus ad festum nativitatis Christi.[*]

x

x

Fonds	Ostfriesisches Urkundenbuch, I
Fol.nr.	S. 87
Nr	96
Olim	Orig. im Archive zu Hamburg P 51.
Jaar	1362
Datumcode	XImVir

x

x

Materiaal	papier

x

Edities	E. Friedländer, Ostfriesisches Urkundenbuch I (Emden 1878), nr. 96