Die Häuptlinge des Norderlandes danken der Stadt Bremen für die Freilassung von zwei ihrer Unterthanen, und versprechen den Bremer Bürgern ihren Schutz.

Nos Lyuwardus de Emeta, Affo Beningha et Hylo Attana capitales terre Nordensis[*] recognoscimus tenore presencium publice protestando, quod providis viris consulibus et civibus Bremensibus multiplices et immensas referimus graciarum actiones ex eo, quod nostri subditi Fredebernus et Ydzo per Iohannem Tymmerman versus Bremam captivi deducti nobis fuerunt sani et incolumes restituti; et propter talem promocionem, benivolenciam et favorem nostris subditis impensas nolumus predictos cives de cetero quovismodo molestare, impetere vel inculpare, aut ipsorum naves rapere vel ipsis navibus amplius uti depredando. Insuper promittimus dictis consulibus et civibus bona fide, quod propter dictam promocionem et favorem nostris subditis[*] exhibitas, ut prefertur, quod dictos cives et eorum quemlibet firmiter proplacitare et fideliter defendere volumus in terris et in aquis nostro posse publice et occulte. In quorum testimonium sigilla nostra presentibus duximus appendenda. Datum anno Domini M^oCCC^oLXX^o octavo, ipso die purificacionis beate Marie virginis gloriose.

x

x

Fonds	Ostfriesisches Urkundenbuch, I
Fol.nr.	S. 113
Nr	133
Olim	Nach dem Orig. im Archive zu Bremen.
Jaar	1378
Datumcode	PurMar

x

x

Commentaar	Die 3 Siegel fehlen, nur ein geringes Fragment des zweiten lässt einen fliegenden Adler (den der Beninga's) erkennen.

x

Materiaal	papier

x

Edities	E. Friedländer, Ostfriesisches Urkundenbuch I (Emden 1878), nr. 133