| Nummer:oub0806 | Datum:30. Sept. 1464 | Overlevering:Editie | Vindplaats:Ostfriesisches Urkundenbuch, I, S. 698, nr. 806 |
Häuptling Ulrich benachrichtigt den Rath von Hamburg, dass Junker Sibo das Vorkommniss mit den auf der Ems weggenommenen Schiffen bedaure und dieselben gern restituiren werde.
Consulibus Hamburgensibus.
Unnsen fruntliken grut etc. Ersamen guden frundes. Also gii uns nu hebben don schriven, wo Syben, unnss omes, knechte ettlike juwe borger angefallen soholden hebben in der Emessen, unde sik dar orer schepe unde guder underwunden etc., so hebben wii an unnsen ohem unnse bodeschop van desser sake weghen gehat; des hefft he uns laten verstan, wo he mit juwen borgeren unde koepluden nicht uthstande weeth dan leve unde fruntschope, unde is juwen koepluden hiir en baven von den knechten jenigerleye overfal gescheen, dat is ome ganss leeth; so mogen juwe koeplude by Syben, unnsen ohem, komen, dar en ore schepe unde gudere umbekummert volgen unde wedderrichtet scholen werden. Gode zii juwe ersamheit in salicheit befalen. Screven under unnsem secrete, ame dage Jeronimi LXIIIIo.
Oelrick to Grietziil, Norden, Aurigke, Emeden etc. in Oestvrieslande hovetlingk.
Unnsen fruntliken grut etc. Ersamen guden frundes. Also gii uns nu hebben don schriven, wo Syben, unnss omes, knechte ettlike juwe borger angefallen soholden hebben in der Emessen, unde sik dar orer schepe unde guder underwunden etc., so hebben wii an unnsen ohem unnse bodeschop van desser sake weghen gehat; des hefft he uns laten verstan, wo he mit juwen borgeren unde koepluden nicht uthstande weeth dan leve unde fruntschope, unde is juwen koepluden hiir en baven von den knechten jenigerleye overfal gescheen, dat is ome ganss leeth; so mogen juwe koeplude by Syben, unnsen ohem, komen, dar en ore schepe unde gudere umbekummert volgen unde wedderrichtet scholen werden. Gode zii juwe ersamheit in salicheit befalen. Screven under unnsem secrete, ame dage Jeronimi LXIIIIo.
Oelrick to Grietziil, Norden, Aurigke, Emeden etc. in Oestvrieslande hovetlingk.
