Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:oub1252 Datum:25. Sept. 1489 Overlevering:Editie Vindplaats:Ostfriesisches Urkundenbuch, II, S. 300, nr. 1252

Vier gewählte Schiedsrichter schließen einen ewigen Frieden zwischen den Bürgermeister und Rat von Groningen und den Umlanden einerseits, und den Häuptlingen Ritter Hero von Dornum, Junker Edo zu Jever, und lko zu Knyphausen auf der anderen Seite.

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Der Pfarrer von S. Martin, Dr. Wilhelm, zu Groningen, Ritter Johann Rengers, Herr zu Schermer, Pfarrer Thakoe zu Wirdum und Häuptling Hicko Boynges ebenda, als gewählte Schiedsrichter zwischen Bürgermeister und Rath von Groningen und den Umlanden einerseits, und den Häuptlingen Ritter Hero von Dornum, zu Esens, Stedesdorf und Wittmund, Junker Edo zu Jever, Ostringen, Rüstringen und Wangerland, und lko zu Knyphausen auf der anderen Seite, schliessen einen ewigen Frieden zwischen den streitenden Parteien, in svelchem festgesetzt, wird, dass der gegenseitige Schaden kompensirt werden und jeder von ihnen Frieden halten und Niemanden unterstützen solle, der der Gegenpartei feindselig werden würde. Sollte irgend ein Streitobjekt zwischen den Parteien entstehen, so soll doch Niemand eine Fehde beginnen, bevor er nicht versucht hat, die Angelegenheit friedlich zu erledigen. Handelt Einer gegen diese Bestimmungen, so soll er vor Fürsten, Herren und Städten, Landen und Leuten seine Ehre verwirkt haben, und von der anderen Partei gefangen und sonst geschädigt werden dürfen.
Es siegeln die vier Schiedsrichter und die Parteien.
Gegeven in den jaer ans Heren dusent vierhondert ende negen en tachtentich, des vridages nae sunte Matheus daghe apostoli.
Recto:
x
x
Fonds Ostfriesisches Urkundenbuch, II
Fol.nr. S. 300
Nr 1252
Olim Orig. Perg. im Archive zu Groningen.
Jaar 1489
Datumcode VpMatthe
x
x
Materiaal papier
x
Edities E. Friedländer, Ostfriesisches Urkundenbuch II (Emden 1881), nr. 1252