| Nummer:oub1484 | Datum:14. April 1496 | Overlevering:Editie | Vindplaats:Ostfriesisches Urkundenbuch, II, S. 496, nr. 1484 |
Wyltet Poepken in Campen verkauft dem Hayo Vlaskoper in Emden Grundbesitz im Woltzeter Hammrich.
Wyltet Poepken, buerman to Compum, bekundet, im Jahre 1492 up Paschachtent (29. April) dem Hayo, vlascoper, Bürger in Emden, und dessen Frau Euler 5 Grase Meedlandes für 40 Rheinische Goldgulden verkauft zu haben, wobei Schiffer Wylken und Hinrik Doesberg, Bürger in Emden, Zeugen gewesen seien. Er fährt fort, dass er to dessen kope noch vorkofft hebbe dem Edden Uffena uten Rijp, borger in Emeden, dree grase, beleghen bij de voerberoerden vijff grase an enen stucke von teyn grasen; die Kaufsumme für die 8 Grase soll 56 Rheinische Goldgulden betragen. Das Land ist beleghen in Waeldzeter hammerick, benomet yn de grote Halstya, daer dat convent to Tedyngen hefft by liggen dree grase upt zuden, unde de Comper hilligen elven grase upt noerden. Wyltet verspricht Gewährleistung, und behält sich für sich und seine Frau Seyd auf 6 Jahre je für den Ausstellungstag dieser Urkunde (Tiburcii et Valeriani) das Wiederkaufsrecht vor.
Zeugen: Kersten van Kollen, Arend Scroder, Jacob van Wolthusen unde Hinricus in den Keller, borgers yn Emeden.
Johan Voerman, in der kerken Emeden preester, siegelt.
Anno Domini Mo CCCCo ses und neghentich, des dages Tiburcii et Valeriani martyrum.
In einem Transfixe vom 16. April 1502, bekundet Udo van der Koldenborch, droste tho Emeden, den definitiven Eigenthumsübergang jener 8 Grase auf Eddo Uffen, borger in Emeden, und Euler dessen Frau. Das Siegel ist erhalten. Eine Rückschrift auf dem Transfixe, vom 9. Dezember 1513, erzählt dann, dass Eddo Uffena, nu tor tyt borgermeyster in Emeden, und seine Frau Euler diese Grundstücke dem Kloster Langen übertragen haben und zwar, als ihre Tochter Mensse ins Kloster daselbst eintrat.
Zeugen: Kersten van Kollen, Arend Scroder, Jacob van Wolthusen unde Hinricus in den Keller, borgers yn Emeden.
Johan Voerman, in der kerken Emeden preester, siegelt.
Anno Domini Mo CCCCo ses und neghentich, des dages Tiburcii et Valeriani martyrum.
In einem Transfixe vom 16. April 1502, bekundet Udo van der Koldenborch, droste tho Emeden, den definitiven Eigenthumsübergang jener 8 Grase auf Eddo Uffen, borger in Emeden, und Euler dessen Frau. Das Siegel ist erhalten. Eine Rückschrift auf dem Transfixe, vom 9. Dezember 1513, erzählt dann, dass Eddo Uffena, nu tor tyt borgermeyster in Emeden, und seine Frau Euler diese Grundstücke dem Kloster Langen übertragen haben und zwar, als ihre Tochter Mensse ins Kloster daselbst eintrat.
