Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:par141 Datum:13 mei 1452 Overlevering:Origineel Vindplaats:Arch. Parochiekerken, inv.nr. 0255, reg. 141

Burgemeesteren en Raad inGroningen oorkonden dat Gheert Clarvessoen voor hen verklaarde 'om Godes wille ende synre zielen salicheijt ...' overgedragen te hebben aan O.L.V. kerk ter Ae de jaarlijksche rente waarvan getransfigeerde brieven spreken.

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Wy borgermestere ende Raed in Groninghen bekennen ende tughen ... essen openen breve dat voer ons is gekomen
Gheert Clawessoen ende bekande dat hie hevet ghegeven puurliken om godes wille ende synre zielen sallcheyt
endo alle der gheenre daer hie dat voer begherende is ende schuldich is toe doene onser liever vrouwen kercken ter
Ae in onser stad die renthe daer die twe breve van spreken daer desse breeff doer ghetoghen is vry ende quyt ew-
like ende erfflike myt allen rechte ende eyghendoeme to bruken ende to besitten Desse vorscr. renthe droech up
ende gaff over Ghert voerscr. der kercken voerscr. voer em ende syne erffgenamen also dat hie offte syne
erffgenamen nummermeer in tokomenden tyden sprake up der renthen vorscr. hebben sullen sunder alle
argelist. Dat Orkunden wy myt onser Stad seghell Ghegeven inden jaer ons heren dusent vierhundert twe ende
viifftich up sunte Servacius dach Doe Johan ter Brugge, Gosen vanden Grave, Ludeken Evert Wicboldes ende Johan
van Ballen borgermestere waeren onser Stad.
Recto:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds Arch. Parochiekerken
Toegangsnummer 1539
Inventarisnr. 0255
Regestnr. 141
Register Feith 1437.002.3
Jaar 1452
Datumcode Servat
x
x
Materiaal perkament