Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:par184 Datum:22 aug. 1461 Overlevering:Origineel Vindplaats:Arch. Parochiekerken, inv.nr. 0362, reg. 184

Burgemeesteren en Raad in Groningen oorkonden, dat Griete Fabers voor hen verklaarde overgedragen te hebben tot een 'provenc'aan den abt en 't convent 'to Thesingen'en aan Hille, haar nicht, die zuster is in dit convent, een jaarlijksche rente van zes gulden, te beuren uit haar huis en hofstede met toebehooren aan de noordzijde van de A.kerk, onder voorbehoud van levenslang vruchtgebruik voor schenkster, en met bepalingen omtrent wederinkoop en wederbelegging dezer rente.

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Wy borgermestere ende Raed in Groningen betugen myt dessen openen breve dat voer ons is gekomen Griete
Fabers ende bekande voer oer ende oere erffgenamen dat sie hevet upgedragen ende overgegeven tegenwordich
ghijfft den der Abte ende convente to Thesingen myt Hillen oere nichten Johan Wolters dochter de een zuster des
vorscr. conventes is ses gulden rente vyff onser stad jaghers ofte teyn onser stad vlegers voer datum dessen breves
gemuntet offte payment dat daer guet voer is voer elken gulden gerekent jaerlix te boren alze stadrecht is erffliken
ende ewliken uut oeren huuse ende hofstede achter ende voer myt alle sinen tobehren gelegen ande norder
zyde vander Ae kercke daer Ouwe van Dyckeshorhen huus naest by licht ande wester zyde ende Henric Mellis
huus ande oester zyde vry ende quyt to boren bruken ende to besitten voer ene ewige provene In sodane vorwerden
dat Griete vorscr. desse vorscr. rente. mach bruken ende boren oer leventlang ende niet langer tot oeren
lyve Also to verstane als Griete vorscr. afflivich ende doet is so sall de vorscr. rente tot ewigen dagen inden
vorscr. convente blyven als vorscr. is. Ende desse vorscr. rente mogen besittere dess vorscr. huuses vry ende quyt
wanneer em des genoget myt hundert gulden vorscr. payments aff kopen Ende offte de rente vorscr. gelosset worde
van Grieten vorscr. so salmen de weder bewyssen up ene zekere stede daer de Abt ende convente an genoget tot
onses Raedes seggen daer sie bewysset sint sunder argelist. Dat Orkonde wy myt onser stad zegelt Ghegeven inden
jaer ons heren dusent vierhundert eenendetsestich des saterdages voer sunte Bertholomeus dach apostoli doe Henric
Kater, Gosen vanden Grave, Dirick Scaffer ende Johan Tedema borgermestere waeren onser stad.
DORSO: Hille Prack.
Recto:
Dorso:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds Arch. Parochiekerken
Toegangsnummer 1539
Inventarisnr. 0362
Regestnr. 184
Register Feith 1461.010
Jaar 1461
Datumcode SaBartho
x
x
x
Afschrift: nhg001br.
x
Materiaal perkament