Juiveris(?) episcopus Jeropolitanus 'sacre theologie professor'en vicaris-generaal van bisschop David van Bourgondie verklaart den 15e juli 1463 in opdracht van David van Bourgondie het nieuwe in de zuidkant van de Martinikerk ter eere van de maagd Maria, van St. Nicolaus confessor., van H. Franciscus , en de maagd Marharetha gestichte altaar 'cooperante nobis gratia spiritus septiformis' na de gebruikelijke plechtigheden aangewend te hebben, te wijden, en het 'fastum dedicacionis'en de plechtige wijding op St Nicolaus dag vast te stellen, terwijl hij verder aan allen 'vere penitentibus et confessis'' die het altaar op bepaalde nader aangegeven dagen bezoeken, of bij het slaan van het avondklokje vijf keer geknield hun paster noster en ave Maria voor het altaar zeggen, of door eenigerhande schenkingen of legaten het altaar steunen, of eindelijk op de vespers van de dagen van de altaarpatroons, hetzij bij missen of andere diensten van het altaar aanwezig zijn, telkens na verrichting van een dezer daden veertig dagen aflaat 'de iniunctis sive de iure in iungendis penitenciis'belooft.

Iudocus dei et apostolice sedis gratiam Episcopus Jeropolitanus sacre theologie professor ac reverendi in Christo
patria et domini Davidis de Burgondia eadem gratia Episcopi Traiectensis in pontificalibus vicarius generalis
notum facimus universis et singulis quod nos anno a nativitate eiusdem millesimo quadringentesimo
sexagesimo tertio mensis Julii die decima quinta ex speciali commissione reverendi in christo patris et domini
domini Davidis de Buirgundia episcopi Traiectensis supra dicti Altare situn in ecclesia prochiali sancti Martini
groninchensis a parte meredionali noviter erectum seu srigendum in honore glorosissime genitricis
virginis Marie nec non sancti nycolai confessoris et Francisci atque Margarete virginis Cooperante nobis gratiam
spiritus septiformis solempnitatibus adhibitis debitis et consuetis consecramus ffestumque dedicationis altaris
in die sancti Nycolai duximus et statuimus solempniter celebrandum.Cupientes igitur praefatum altare iam
noviter fundatum et nondum consecratum eo frequentius ac sedule visitari et honorari Omnibus vere penitentibus
et confessis qui dictum altare in dedicatione patroni natalis diarum pasche pentecostes omnium sanctorum
gloriossime virginis Marie festivitatibus nec non singulis dielbus dominicis et celebribus singulis quadragesime
et adventus domini visitaverunt aut qui in scrotina pulsacione fletibus genibus coram altari causa devotionis ter
quisque pater noster et totidem ave maria dixerint vel qui ad subsidium ornamentorum luminarium et librorum
manus perrexerint adiutrices vel qui in dedicatione seu patroni altaris praedict vesperis primis de secundis
interfuerint necnon qui in eorum testamentum vel extra aurum argentum vestimenta libros vel aliquos cumque pro
conservacione altaris pie donaverint et ligaverint donari vel legari procuraverint aut qui ibidem missebat aliis
divenis officiis inter fuerint quotienscumque quacumque et ubicumque praemissorum aliusdem fecerint seu
adimpleverint de omnipotentis dei misericordia Petri et Pauli apostolorum enis die beat Martini ecclesie traiectensis
patroni auctoritate confiso quadraginta dies indulgentiarum de in mentis sive de iure immergendis penitenciis.
misericorditer in domino relaxamus harum testimonio nostrarum litterarum sigillo nostro munitarum.
Datum Anno die mensis prescriptis.

x

x

Archief	Groninger Archieven
Fonds	Arch. Parochiekerken
Toegangsnummer	1539
Inventarisnr.	535*
Regestnr.	197
Register Feith	1463.023
Jaar	1463
Datumcode	1507

x

x

x

Materiaal	perkament