Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:par223 Datum:6 okt. 1466 Overlevering:Origineel Vindplaats:Arch. Parochiekerken, inv.nr. 0190, reg. 223

Burgemeesteren en Raad in Groningen oorkonden, dat Engelbert Ruter voor hen verklaarde, dat Bouwe van Ulrum behoudt een jaarlijksche rente van 9 gulden uit het huis, de kamers en de hofstede met toebehooren, gelegen aan de oostzijde, up der lane', ten noorden van het huis van Onser Vrouwenkerk, dat Engelbert van hem gekocht heeft; met bepaling omtrent inkoop dezer rente.

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Wy borger mestere ende Raed in Groningen betugen myt dessen openen breve dat voer ons is gekomen Engelbert
Ruter ende bekande voer em ende sine erffgenamen dat Bouwe van Ulrum hevet ende beholdet voor em ende sine
erffgenamen Neghen gulden jaerliker ende erffliker renten vyff onser stad jaghers offte teyn onsen stad vlegers voer
datum desbreeffs gemuntet offte payment dat daer guet voer is voer elken gulden gerekent jaerlix to boren alze stad
recht is in ende uut den huuse kamere mytter hofsteden ende oeren tobehoren dat Engelbertus vorscr. van Bouwen
vorgen. gekofft hefft gelegen ande oesterzyd up der Lane daer Roloff Hubbeldinge huus naest by licht ande
norderzyd ende onser vrouwen kercken huus ter Ae ande zuuderzyd welcke rente vorgen. Engelbertus vorscr. offte
sine erffgenamen mogen aff vry ende quijt kopen tot allen tijden wanneer em des genoget myt hundert gulden ses
gulden rente offte mit vyfftich gulden drie gulden rente vorscr. payments sunder argelist. Dat Orkonde wy myt
onser stad zegell Ghegeven inden jaer ons heren dusent vierhundert sessendetsestich des maendes (sic) voer
zandgange dach doe Henric Baroldes, Ulgar van Nortdijcke, Evert Hubbelding ende Roloff Huginge
borgermestere waeren onser stad etc.
Recto:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds Arch. Parochiekerken
Toegangsnummer 1539
Inventarisnr. 0190
Regestnr. 223
Register Feith 1466.006.1
Jaar 1466
Datumcode LaSantga
x
x
Materiaal perkament