Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:par274 Datum:25 sept. 1475 Overlevering:Origineel Vindplaats:Arch. Parochiekerken, inv.nr. 0022, reg. 274

Burgemeesteren en Raad in Groningen oorkonden, dat Hemke, dochter van Sicke up 't Zand voor hen verklaarde gekocht te hebben van de voogden van Sunte Wolberge kerk het levenslange gebruiksrecht van het huis op het kerkhof, aan de kerk toebehoorend en thans bij haar in gebruik zijnde, met bepaling dat de voogden gedurende Hemke's leven voor onderhoud van het huis zullen zorgen en na haar dood het huis terug zullen krijgen, met toevoeging van 50 Arnhemsche gulden of een jaarlijksche rente van 3 gulden te beuren uit alle goederen van genoemde Hemke.

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
1475 des maendages voer sunte Mycheels dage.
Wy borgermestere ende Raed in Groningen betugen myt dessen openen breve dat voer ons is gekomen
Hemke Sicken dochter uptzand ende bekende voer oer ende oeren arffgenamen dat sie hevet gekofft vanden
vogeden indertyt van sunte Wolberge kercke in onser stad den kercken huus achter ende voer myt medebrukinge
des putten gelegen up sunte Wolberge kerchoff daer her Johan Gloden huus naest by licht ande oester
zyd ende Ghisele Neyesters woninge ande westersyd de sie oec tot oeren lyve vander kercken vors. hebben
vry ende quyt to bruken so lange als Hemke vors. levet ende niet langer so als sie de nu brukende is
voer ene summe geldes de de vors. vogeden bekanden dat em vull ende all is betaelt. Ende de vogeden vors.
sullen dat vors. huus selven staende holden Hemkens leventlang. Myt vorwerden als Hemke vors. dat
is so sullen de vogeden vors. dyt huus weder hebben Ende daer to vyfftich arnemsche gulden ofte drie gulden
renten daer voer Erffliken jaerlix uut alle Hemkens vors. guede repplyc ende onrepplyc oec waer die
gelegen sint sunder argelist. Dat orkunde wy myt onser stad zegell Ghegeven inden jaer ons heren dusent
vierhundert vyffendetseventich des maendages voer sunte Mycheels dage doe Otto ten Hanzow
Johan Rengers Scaffers, Johan Koenrades ende Sweder Kater borgermestere waeren onser stad.
Recto:
Dorso:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds Arch. Parochiekerken
Toegangsnummer 1539
Inventarisnr. 0022
Regestnr. 274
Register Feith 1475.008
Jaar 1475
Datumcode LaMichae
x
x
x
Materiaal perkament