Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:par445 Datum:7 juli 1497 Overlevering:Origineel Vindplaats:Arch. Parochiekerken, inv.nr. 0103, reg. 445

Herman, weduwe van Albert Roltman, verklaart met toestemming van haar ooms Henrick Reberch en Tetze Jarges, mede namens haar kind verkocht en overgedragen te hebben aan Bernd van Oldenseel een jaarlijksche rente van 18 Arnhemsche gulden, te beuren op Lichtmissen uit haar 25 grazen land in Smeynge heerd te Germerwolde en al haar overige goederen, met bepaling omtrent wederinkoop dezer rente; voornoemde Henrick en Tetze voegen hieraan toe dit stuk op Herman's verzoek bezegeld te hebben.

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Ick Herman salige Albert Roltemans wedewe bekenne ende tuge myt dessen openen breve vor my ende van
wegen myns kindes ende onsen erffgenamen by consente Henrick Reberch ende Tetze Jarges myne oems dat ic
hebbe verkoft. upgedragen ende overgegeven Bernde van Oldenseel ende sinen erffgenamen achteyn arnemsen
gulden erfflike renten teyn groninger stad stuvers vor datum desbrieffs gemuntet offte payment dat dar gued vor is
vor elken gulden gerekent jarlix to Lichtmissen to betalen offte scadeloes gelt in to manen myt wat rechte Bernd
vors. offte sine erffgenamen des best belevet toe boeren ende toe manen uut enen erve ende heerde gelegen toe
Germerwolde geheten Smeynge heart uut de vyffendetwintich grace landes de wy inden vors. heerde liggende hebn
ende voert uut alle onser ander gued woe offte waer dat gheleghen is vry erffliken daer uut toe waeren Voer ene
summe geldes alse dre hundert arnemsen gulden de ic Hermen vors. bekende dat ic ende salige Albert vorgen. by
linen levende van Bernde vors. ontfangen hebn. Daraff Bernt vors. saligen Alberdes vors. selven hantscrifft ende
segel van ontfangen hadde van de selve renten als vors. is to manen ende to boeren myt een plackers segel Welke
achteyn gulden rente offte myne erffgenamen mogen weder aff vry ende quyd koepen tot allen lichtmissen
wanneer ons des genoget myt dre hundert gulden vors. payments ende mytter vuller rente sunder argelist.
De Orkunde der werheyt hebbe ic Herman vorgen. gebeden den Ersamen Henrick Reberch ende Tetze Jarges myn
oems vorgen. dessen brieff vor my ende over my te besegelen Ende wy Henrick ende Tetze vorgen. omme
vrentliker bede willen hunnes vors. nichten vors. hebn onser segele an dessen brieff gehangen Ghegeven inden jar
ons heren dusentvierhundert sovenendetnegentich des vridages na onsen lieven vrouwen dage visitationis.
Recto:
Dorso:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds Arch. Parochiekerken
Toegangsnummer 1539
Inventarisnr. 0103
Regestnr. 445
Register Feith 1497.012.1
Jaar 1497
Datumcode VpVisMar
x
x
x
Materiaal perkament