Burgemeesteren en Raad in Groningen oorkonden, dat mr. Gheert van Wow de clockgheter to Campen voor hen verklaarde van Coert van Bremen, Lambert Hugingc, Roloff Syssingk en Lubbert Ulgers, voogden van Onser liever Vrouwen ter Ae de som geld ontvangen te hebben, welke zij voor de klok, die mr. Gheert gegoten en gemaakt had, verschuldigd waren.

Wy Borgermeistere ende Raed in Groningen betugen mit dessen openen breve dat vor ons is gekomen Meyster
Gheert van Wow, de Clockgheter to Campen ende bekande voer em ende sinen erffgenamen dat em Caert van
Bremen, Lambert Huginge, Roloff Syssingk ende Lubbert Ulgers vogeden inder tijt van Onser Liever Vrouwen ter
Ae kerken in onser stad guetliken vuil, all ende wall vernoget ende betaelt heben die leste penninck mitten eersten
sodanen geld als se Meister Gheert vorg. schuldich weren van enen clocken de meester Gheert vors. der kerken
vors. gegoten ende ghemaket hevet. Also dat Meister ter vors. offte sine erffgenamen tot genen tyde mer ghene rech
te gene meer ansprake bet daer om solen doen offte beholden up de vogeden vorgh., sunder argelist. Dat orkonde
wy mit ons stad secreet. Ghegheven inden jaere onses heren dusent vyff hundert ende vier des maendages na Sunte
Bartholomeus dach.

x

x

Archief	Groninger Archieven
Fonds	Arch. Parochiekerken
Toegangsnummer	1539
Inventarisnr.	0292
Regestnr.	528
Register Feith	1504.044
Jaar	1504
Datumcode	LpBartho

x

x

x

x

Materiaal	perkament