Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:par653 Datum:1 febr. 1519 Overlevering:Origineel Vindplaats:Arch. Parochiekerken, inv.nr. 0278, reg. 653

De voogden van Onser Lever Vrouwenkerk to der Ae verklaren verhuurd te hebben voor den duur van 5 jaren, met ingang van St. Ludger aan Egbert Hugens 14 grazen grasland te Zuidwolde tegen een jaarlijksche huur van 24 stuivers van elk gras; met vaststelling van uitsluitende bestemming tot weiden, en bepaling omtrent bevreding van het land, en korting van de gebruikelijke 6 jaarlijksche schatting.

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Wy vogeden inder tijd in onsen lever vrouwen kercke to der Ae in Groningen bekennen ende betugen mit dessen
zedulen dat wy hebben verhuert Egbert Hunger viertyn grasse landes gelegen to Zuudwolde to weyden ende niet to
plogen vyff jaer lang to sute Ludger naest komende an gaende to bruken elkes jaers voer vierende twentich
stuvers elk grass payment also inder tijd der betalinge gang ende gave is jaerlix to betalen als men landhure
schuldich is to betalen des sal Egbert vorscr. dat selve land begraven ende do dyken en wegen maken buten onsen
scaden des sullen wy vogeden den vorgen. Egbert Korten sodane schattinge alse dat vorscr. land van older
gewoonte om de sess jaeren eens ghevet sunder argelist dessen zedulen sint twe de ene uut den anderen ghesneden
uut den A b c d inden jaer van neghenteyne op onser lever vrouwen Avent toe lichtmisse.
Recto:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds Arch. Parochiekerken
Toegangsnummer 1539
Inventarisnr. 0278
Regestnr. 653
Register Feith 1519.023
Jaar 1519
Datumcode vPurMar
x
x
Materiaal perkament