Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:par672 Datum:16 febr. 1521 Overlevering:Origineel Vindplaats:Arch. Parochiekerken, inv.nr. 0222, reg. 672

Burgemeesteren en Raad in Groningen oorkonden, dat Alijt Scarmers voor hen verklaarde, met toestemming van Otto Gerrijts, Jan Jelijs en Hanneke echtel. in ruil overgedragen te hebben aan voogden van onser leven Vrouwenkerk ter Ae, de thans door haer bewoonde kamer met de twee achterliggende woningen en verder toebehooren, gelegen in Folckerdingestrate, en wel tegen de rente, welke voornoemde kerk uit dit perceel trok en een som gelds.

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Wy Borgemester ende Raidt in Groningen betuegen mit desen apenen breve dat voir ons is gekomen Alyt Scarmers
ende bekande voir oer ende oeren erfgenamen dat se hevet upgedragen ende avergegeven den voegeden van onsen
leven vrouwen karck ter Ae tot behoeff der vorgen. karck de kamer dair se nu ter tyt inne woent myt de twe
woninge de achter der vorgen. kamer staen mittet hoff streckende ant oesten hent an de kameren de achter den arve
staen achter ende voer mit al syn tobehoer gelegen in Folckeringe strate by welcke vorscr. kamenen ende arve Jan
Maben kamer is naest ter zwette gelegen upt noirden ende Arent steenmesselers kamer ende arve upt zueden vry
ende quyt erfliken ende eweliken to brueken ende tbesitten tot behoeff der karcken voir sodanen Renten als de
karcke iairlix uuth desse vorgen. kameren ende arve hadden welcke Renten mit dessen coep doet sullen wesen ende
dair to voir ene summe geldes de Alyt bekande dat oer vul ende al betaelt was vanden vorgen. voegeden Ende desse
upgifte hebben belevet con sentiert ende togestaen Otto Gerrytsoen ende van Jelys ende Hanneken syn wyff gene
ansprake tot genen tiden up de kamer ende hofstede thebben oft tbeholden myt genen Rechte men gunnen ende
tostaen onser leven vrouwen vorscr. desse vorscr. kamer ende hofstede sunder argelist dat Orkunde wy myt onser
Stadt Segel Gegeven inden iare onses heren dusent vyffhundert ende een ende twintich saterdages na Valentini do
Goert Coenrades, Peter Sickinge, Reint Duers ende Lubbert Clant Borgemester weren onser Stadt.
Recto:
Dorso:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds Arch. Parochiekerken
Toegangsnummer 1539
Inventarisnr. 0222
Regestnr. 672
Register Feith 1521.007
Jaar 1521
Datumcode SpValent
x
x
x
Materiaal perkament