Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:par681 Datum:12 maart 1522 Overlevering:Origineel Vindplaats:Arch. Parochiekerken, inv.nr. 0364, reg. 681

Burgemeesteren en Raad in Groningen oorkonden, dat Wobbe to Tyum voor hen verklaarde ter uitvoering van het testament van haar zuster Alijt Gotschalk overgedragen te hebben aan kerkheeren en gemeene priesters van St. Merten en St. Walburgckerk een jaarlijksche rente van 6 Arnhemsche gulden te beuren van de rente, waarvan de brieven spreken, waardoor deze brief getransfigeerd is, en waarvan de Armen Huissitten het andere deel hebben zullen, met last hiermee vier memorien, elk met een klein pond was, voor nader genoemde verwanten, te begaan, en het overige tot koorpenningen te verdeelen.

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Wy Borgemester ende Raidt in Groningen betuegen myt dessen apenen breve breve dat voir ons is gekomen Wobbe
to Tyum ende bekande voir ore ende hoeren erfgenamen dat se in achtervolginge Alyt Gotschalcks oers salige
susters Testament heft upgedragen ende avergegeven den karcheren ende gemene preesteren tho sunte Merten ende
Walburge karcken onser Stadt ende oeren nacomelingen preesteren Ses arnsen gulden renten van de negen arnsen
gulden dair de breven van spreken dair desse breeff doergetoegen is daer de Arme huessitten dre van hebben vry
ende quyt ewelick ende arflick tho boerenende to manen in allen maneren so als de selve breven dair van inholden
ende uuthwisen van welcke ses gulden Renten de preasteren iarlix voer nemorien sullen begeren to twe terminen
alse up sunte Ghertrueden avent twe memorien als Johan Gotscalck ende Gatscalck Hinrickssoen ende up alle
godes hilligen avent twe memorien alse Alyt Gotscalcks, Yoye Gotscalcks elck myt een cleen punt wassen nae
gewoonte der vorscr. karcken ende wat dair dan overblivet sullen de karcheren ende preesteren vorscr. under alckan
deren delen voir koerpenninge ende weder truwelike voir de zele bidden sunder argelist. Dat Orkunde wy myt onser
Stadt Segell Gegeven inden iare onses heren dusent vyffhundert ende twe ende twintich dages Sancti Gregorii pape
Do Peter Sickinge, Luloff Coenrades, Roleff Huynge ende Clawes Scaffer Borgermester weren onser Stat.
Recto:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds Arch. Parochiekerken
Toegangsnummer 1539
Inventarisnr. 0364
Regestnr. 681
Register Feith 1469.020.4
Jaar 1522
Datumcode Gregor
x
x
Afschrift: nhg001cj.
x
Materiaal perkament