| Nummer:par695 | Datum:3 juni 1523 | Overlevering:Origineel | Vindplaats:Arch. Parochiekerken, inv.nr. 0074, reg. 695 |
Doctor Wilhelmus Frederici, persona der personaetschap, en Doctor Everardus Jarghes, pastoors der kerk 'tsunte Merten, mede namens Henrick Claessens, Lodewick Schulte, Johan Koninck en Duerdt Jarghes, voogden dezer kerk, en tevens gevolmachtigd door Meester Onne Fopkens, pastoor, Henrick Mettens en Peter Jacobs, voogden, en van de eigenerfden van het kerspel Solwert ter eene, en Itko Doengha, pastoor te Damme, Egrick Ripperda, hoveling, Melle Tiackens en Menne Sighers ter andere zijde, oorkonden dat in het geschil tusschen bovenstaande partijen betreffende de goederen der kampel des Hillighen Sacraments te Solwert bij wijze van minnelijke schikking uitspraak gedaan is door Jaspar van Marwijck, stadhouder, Peter Sickinghc, Luloff Coenrades, Reijnt Duerts, Lubbert Clant, burgemeesters te Groningen, en Clawes Schaffer, hoofdman aldaar, in voege dat - na aftrek van een gedeelte der inkomsten voor onderhoud der kapel, bekostiging van den eeredienst en salarieering van den priester en de uitkeering aan den pastoor te Solwert- de goederen en inkomsten van genoemde kapel in 4 deelen verdeeld zullen worden, waarvan 2 deelen toegewezen worden aan de kerkfabrick tsunte Merten te Groningen, een deel aan den pastoor en de kerk van Solwert, elk voor de helft, en 't laatste deel aan de fabrick der kerspelkerk ten Dam, met bepaling over het beuren der inkomsten en het bewaren der gelden.
Wy Wilhelmus Frederici persona der personaetschap Everardus Jarghes doctoren ende pastoren der kercken tsunte
Merten in Groningen voir ons ende mede in name ende van weghen Henrick Claessens, Lodowick Schulte, Johan
Koninck ende Duerdt Jarghes indertydt kerckvoegeden der selver kercken tsunte Merten ende oick in allet
nabescreven vulkomen macht last ende bevell nae luide enes instruments dair van is hebbende an de ene Ende Itko
Doengha pastoer der kercken ten Damme Egrick Ripperda hovetlinck, delle Tiaekens ende Menne Sighers ande
ander zyden doen kondt ende bekennen samentliken ende elck besonder voir ons ende onse nakomelingen myt
dessen openen breve dat soe twyst ende schelinghe tusschen ons parten vurscr. gheresen ghewest is vande alinghe
guederen renten ende uPKompsten reppelick ende onreppelick daer capellen des weerdighen hillighen sacraments
gelegen int kerspel to Solwert vurscr. welke twyst ende schelinge wy dorch tusschen sprekinge ende handelinghe
der Erntvesten Vroemen Erbereb ebde Wisen Jaspar van Marwyck Stadtholders, Peter Sickinghe Luloff Coenrades,
Reynt Duerts, Lubbert Clant Borgemeisters ende Clawes Schaffer hovetmans indertydt in Groningen daer to
gheesschet ende gebeden mytmal kanderen verliket, verenighet ende vruntliken verdraghen ende vande vurscr.
guederen renten ende uPKompsten der selver capellen ter eren des almachtigen goedes ordineert ende geschicket
hebben in formen ende maneren hyr na bescreven Inden eersten salmen vande alinghe renten guederen ende
uPKompsten der vurscr. capellen de selve capelle myt behoerliken godes deensten tymmer Curaten ende wes daer
van noeden mach syn staende onderholden Ende een preester totter selver capellen alsmen dat upt vorderlix myt
hem nae gelegentheit der yiden ende personen overkomen mach loenen ende onderholden de welken preester de
pastoer ende eghenarveden to Solwert samentliken totter capellelen vurscr. kesen ende setten sollen de mede inder
kercken to Selwert behoerlike godes diensten ...... ende den pastoir aldair ghehoirsam syn sal als sich dat behoirt.
Oick salmen vande vurscr, alinge guederen ende renten den pastoir ter Solwert sodane vyfftyn emder gulden
als hie voirtytdes vander vurscr. capellen guederen gehadt hefft vernoighen ende jairlix betalen Ende als dat
gescheet is salmen alle de guederen renten uPKompsten sinningen ende inschulden der vurscr. capellen reppelick
ende onreppelick de gekomen gekofft off verschenen synt.ende in tokomenden tiden komen gekofft off verschenen
moeghen worden oick woe ende waer off waer an de gelegen moeghen sijn ghene dair van uutgenomen legghen
ende keren in veer delen vanden welken de twe delen sal hebben ende tot ewighen daghen gebruecken ende
gheneten do vurscr. tsunte Merten in Groningen tot behoeff horer fabriken Ende dat derde verendeell vande vurscr.
alinghe guederen renten ende uPKompsten sollen tot ewighen daghen hebben, beholden ende gebruecken de pastoir
indertydt ende de kerke to Solwert vorscr. dair van de pastoir de helffte tot syn eghen versyt ende de kerspelkercke
to Solwert de ander helffte tot behoeff der tymmeringhe hebben ende gebruecken sollen Ende de kerspel kercke ten
Dam vurscr. sal tot ewighen daghen hebben ende gebruecken vande vurscr, alinghe guederen renten ende
upkompsten oick een verendeel tot behoeff hoere fabriken ..... lke guederen renten ende uPKompsten de vogeden
der vurscr, kercken tsunte Merten in Groningen to Solwert ende ten Dam indertydt wesende jairlix sollen moeghen
manen ende upboeren tot ewighen daghen vrij kummerloes gelt myt wat rechte, geestelick off warlick hem des
belevet so sonder ienigherleye wederseggen des sollen oick de voegeden indertydt vanden dren kercken vurscr. elck
beschicken ende ordinieren enen gueden man onder sich off ander guede lueden de elck enen slotell sal hebben
vander kisten dait die vurscr. uPKompsten in syn die sie truwelicken sollen bewaren ende alle jair off soe vake als
hem dat nutte ende noet doet nae vurscr. manen guetlicken scheiden ende delen Sonder argelist. In orkonde en
waerheit hebben wy Wilhhelmus Frederici Everardus Jarghes doctoren ende pastoren der kercken tsunte Merten
vurscr, voir ons ende den voegeden onser kercken voirgen. Ende Onno FoPKens pastoir to Solwert voir my oick
den voegeden ende eghenarveden to Solwert vurscr. Itko Doingha pastoir ten Dam ende Egrick Ripperda
hovetlinck onse Segelen an dussen brieff gehangen Ende wy Melle Tiaekens ende Menne Sigers vurscr. want wy
selven gheen regelen en gebrueken gebeden den Erberen Take Iwens ende Swier Hardensteyn buerrechters ten
Damme dessen breeff mytten buerrechter segel over ons to besegelen dat wy Take Twens ende Swier Harden steyn
buerrichters om bede wil Melle Tiaekens ende Menne Syghers gheerne gedaen ende dat buerrechter segel ten Dam
beneden an dessen breeff gehang hebben Ende omme merer vestenisse hebben wy parten vurscr. gebeden den
Erntvesten Vromen Erberen ende wisen Jaspeer van Marwyck Stadtholder vurscr, ende Borgermesteren ende Raet
der Stadt Groningen mytter Stadt segell dessen breeff mede to besegelen dat wij Jaspar van Marwyck stadholder
ende orgermesteren ende Raet in Groningen vurscr. om bede wil der parten vurscr. ende oick want wij hyr bij an
ende over ghewest synt ende dit mede gehandelt hebben gheerne gedaen ende dessen breeff mede besegelt hebben
Gegeven te Groningen inden jaer onsses heren dusent vijffhondert ende dreendetwyntich des derden daghes des
maents Junij.
Merten in Groningen voir ons ende mede in name ende van weghen Henrick Claessens, Lodowick Schulte, Johan
Koninck ende Duerdt Jarghes indertydt kerckvoegeden der selver kercken tsunte Merten ende oick in allet
nabescreven vulkomen macht last ende bevell nae luide enes instruments dair van is hebbende an de ene Ende Itko
Doengha pastoer der kercken ten Damme Egrick Ripperda hovetlinck, delle Tiaekens ende Menne Sighers ande
ander zyden doen kondt ende bekennen samentliken ende elck besonder voir ons ende onse nakomelingen myt
dessen openen breve dat soe twyst ende schelinghe tusschen ons parten vurscr. gheresen ghewest is vande alinghe
guederen renten ende uPKompsten reppelick ende onreppelick daer capellen des weerdighen hillighen sacraments
gelegen int kerspel to Solwert vurscr. welke twyst ende schelinge wy dorch tusschen sprekinge ende handelinghe
der Erntvesten Vroemen Erbereb ebde Wisen Jaspar van Marwyck Stadtholders, Peter Sickinghe Luloff Coenrades,
Reynt Duerts, Lubbert Clant Borgemeisters ende Clawes Schaffer hovetmans indertydt in Groningen daer to
gheesschet ende gebeden mytmal kanderen verliket, verenighet ende vruntliken verdraghen ende vande vurscr.
guederen renten ende uPKompsten der selver capellen ter eren des almachtigen goedes ordineert ende geschicket
hebben in formen ende maneren hyr na bescreven Inden eersten salmen vande alinghe renten guederen ende
uPKompsten der vurscr. capellen de selve capelle myt behoerliken godes deensten tymmer Curaten ende wes daer
van noeden mach syn staende onderholden Ende een preester totter selver capellen alsmen dat upt vorderlix myt
hem nae gelegentheit der yiden ende personen overkomen mach loenen ende onderholden de welken preester de
pastoer ende eghenarveden to Solwert samentliken totter capellelen vurscr. kesen ende setten sollen de mede inder
kercken to Selwert behoerlike godes diensten ...... ende den pastoir aldair ghehoirsam syn sal als sich dat behoirt.
Oick salmen vande vurscr, alinge guederen ende renten den pastoir ter Solwert sodane vyfftyn emder gulden
als hie voirtytdes vander vurscr. capellen guederen gehadt hefft vernoighen ende jairlix betalen Ende als dat
gescheet is salmen alle de guederen renten uPKompsten sinningen ende inschulden der vurscr. capellen reppelick
ende onreppelick de gekomen gekofft off verschenen synt.ende in tokomenden tiden komen gekofft off verschenen
moeghen worden oick woe ende waer off waer an de gelegen moeghen sijn ghene dair van uutgenomen legghen
ende keren in veer delen vanden welken de twe delen sal hebben ende tot ewighen daghen gebruecken ende
gheneten do vurscr. tsunte Merten in Groningen tot behoeff horer fabriken Ende dat derde verendeell vande vurscr.
alinghe guederen renten ende uPKompsten sollen tot ewighen daghen hebben, beholden ende gebruecken de pastoir
indertydt ende de kerke to Solwert vorscr. dair van de pastoir de helffte tot syn eghen versyt ende de kerspelkercke
to Solwert de ander helffte tot behoeff der tymmeringhe hebben ende gebruecken sollen Ende de kerspel kercke ten
Dam vurscr. sal tot ewighen daghen hebben ende gebruecken vande vurscr, alinghe guederen renten ende
upkompsten oick een verendeel tot behoeff hoere fabriken ..... lke guederen renten ende uPKompsten de vogeden
der vurscr, kercken tsunte Merten in Groningen to Solwert ende ten Dam indertydt wesende jairlix sollen moeghen
manen ende upboeren tot ewighen daghen vrij kummerloes gelt myt wat rechte, geestelick off warlick hem des
belevet so sonder ienigherleye wederseggen des sollen oick de voegeden indertydt vanden dren kercken vurscr. elck
beschicken ende ordinieren enen gueden man onder sich off ander guede lueden de elck enen slotell sal hebben
vander kisten dait die vurscr. uPKompsten in syn die sie truwelicken sollen bewaren ende alle jair off soe vake als
hem dat nutte ende noet doet nae vurscr. manen guetlicken scheiden ende delen Sonder argelist. In orkonde en
waerheit hebben wy Wilhhelmus Frederici Everardus Jarghes doctoren ende pastoren der kercken tsunte Merten
vurscr, voir ons ende den voegeden onser kercken voirgen. Ende Onno FoPKens pastoir to Solwert voir my oick
den voegeden ende eghenarveden to Solwert vurscr. Itko Doingha pastoir ten Dam ende Egrick Ripperda
hovetlinck onse Segelen an dussen brieff gehangen Ende wy Melle Tiaekens ende Menne Sigers vurscr. want wy
selven gheen regelen en gebrueken gebeden den Erberen Take Iwens ende Swier Hardensteyn buerrechters ten
Damme dessen breeff mytten buerrechter segel over ons to besegelen dat wy Take Twens ende Swier Harden steyn
buerrichters om bede wil Melle Tiaekens ende Menne Syghers gheerne gedaen ende dat buerrechter segel ten Dam
beneden an dessen breeff gehang hebben Ende omme merer vestenisse hebben wy parten vurscr. gebeden den
Erntvesten Vromen Erberen ende wisen Jaspeer van Marwyck Stadtholder vurscr, ende Borgermesteren ende Raet
der Stadt Groningen mytter Stadt segell dessen breeff mede to besegelen dat wij Jaspar van Marwyck stadholder
ende orgermesteren ende Raet in Groningen vurscr. om bede wil der parten vurscr. ende oick want wij hyr bij an
ende over ghewest synt ende dit mede gehandelt hebben gheerne gedaen ende dessen breeff mede besegelt hebben
Gegeven te Groningen inden jaer onsses heren dusent vijffhondert ende dreendetwyntich des derden daghes des
maents Junij.
x
| Archief | Groninger Archieven |
|---|---|
| Fonds | Arch. Parochiekerken |
| Toegangsnummer | 1539 |
| Inventarisnr. | 0074 |
| Regestnr. | 695 |
| Register Feith | 1523.011 |
| Jaar | 1523 |
| Datumcode | 0306 |