Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:par752 Datum:6 nov. 1534 Overlevering:Origineel Vindplaats:Arch. Parochiekerken, inv.nr. 0551, reg. 752

Claes Schaffer amptman van 't gericht van Zelwaert, en dr. Harman Albrynge, en mr. Reijner Broyls, deken, doen uitspraak als overman en scheidslieden in het hen opgedragen geschil tusschen mr. Jacob Amelens, pastoor tot 't Godshuis ter Ae, optredend namens de vicarie tot Onser L. Vrouwen Rosenkrans in de Aekerk, en Alijdt Knokenhouwer betreffende een hofstede in de buurschap te Helpman 'Onser L. Vrouwenhoff totten hilligen Goijdtz huyze ter Ae'geheeten, thans bewoond en bebouwd door Henrick Muntunk en Abele, genoemde hofstede levenslang in pacht zullen behouden van den pastoor, en dat vervolgens voorn. Alijt de eeuwige pacht en de hofstede zal verkrijgen tegen een jaarlijksche huur van 8 Arns.gulden, te betalen op AllerHeiligen aan voornoemde O.L. altaar.

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Wy Claes Schaffer Amptman inder tyt des gerichtes van Zelwaert als een Overman Ende meyster Harman
Abbrynge doctoer ende meyster Reyner Broyls Deeken etc. Is dedingesluden ende seggesluder bekennen ende
betugen myt dessen onsen openen breve al woe dat wy steede ende vast eene vruntsschapp verhandelt hebben ende
eene uythsprake gedaen inder schelonghe ende gebreken als van sodane hoff ende hoffstedde genoempt onser liever
vrouwen Hoff totten hilligen goydtz huuze ter Ae bynnen Gronnyngen daer Henrick Muntijnck myt syn
huusfrouwe Abelle up wonen ende up getymmert hebben, gelegen inden selven gerichte voergen. int buersschapp
tho Helpman alder naest by Nanneke Schedemakers camp de gelegen ys up de westerzydt ende upt Oesten de buer
wech ende upt suden Galtykens hoffsteede welcke gebreken voergen. daer van synnen gewest tusschen den
weerdigen heren meyster Jacob Amelens pastoer totten selven goytz huuze als dat de selve pastoor voergen. van
wegen der vickerye tot Onser liever vrouwen rosenkrans inder Ae karcke holt syck ant voergen. hoff den eegEndem
daer van Ende tusschen Alydt Knokenhouwers Abele voergen. suster van wegen Allert Galtykens zaliger
ghedachten de welcke oyck syck wolden holden om egEndem ant voergen. hoff. Item welcke voergen. parthen
hebben an ons dedingesluden voergei. hauden angenomen steede ende vast onverbroykelick to holden de voergen.
schelonge in voerwerden ende maneren hyr na beschreven. Alsoe dat de voergen. Henrick Muntynck myt syn
huusfrouwe Abele sullen de voergen. hoffstede inder pacht holden, so lange als eene van beyden levet vanden
weerdigen heren Ende pastoer voergen. buten weder seggen Alijt voergen. Ende dat nae Henrix voergen.
versekrynge ende breve daer up gegeven Ende na Henrick Ende Abelen voergen. hoer beyder doet ende eer nyt
alsdan sall Alyt voergen. myt hoer kinderen Offte hoere Erffgenamen voert van stunden an Idt vorgen. hoff Ende
hoffstede antasten Ende inde pacht hebben tot ewiger pacht Jaerlixs den vicarius tot Onsser liever Vrouwen
altaer voergen. daer van to geven vry schadeloes gelt acht arnsgulden ongemaent jaerlixs voer all goydz hilligen to
betalen Indes vicarius handen thyn gronningerstuwers voer den gulden gerekent voer datum sbreves gemuntet Offte
payment dat daer gudt voer ys Ingevalle alsulcke acht arnsgulden voergen. jaerlixs up alle goytz Hilligen nyt betaelt
een wurden Indes vicarius handen voergen. alsdan des eerstes dages na alle goytz hilligen sall alsulcke pacht
voergen. doet ende to nyte wesen Ende Idt voergen. hoff ende hoffsteede vry ende veerdich weder vrij syn inde
voergen. vickerye sunder enych pachten Ende weder seggen Alytz Offte hore kinderen ende Erffgenamen Des
sollen Alyt Offte hore erffgenamen desse pacht ende verbont nyt angaen so lange als Henrick ende Abele voergen.
Ende nae hoer beyder doet alsdan sall Alyt Offte hore erffgenamen eersten antasten ende betalen woe voergen. ys
Ende Henrick ende Abele voergen. sullen betalen yaerlixs allent na vermelt hoer versekerynge ende breven de
welcke de pastoer voergen. hoer daervan gegeven hefft. Allet voergen. sunder Argelist Ende tot merer vestenisse
der waerheyt hebben wy Overman Ende Seggesluden voergen. elck Onse zegell beneden an dessen breeff gehangen
Gegeven inden jaere Ons Heren dusent vijffhondert Ende XXXIIIIo up vridach voer sunte Merthen inden winter.
Recto:
Dorso:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds Arch. Parochiekerken
Toegangsnummer 1539
Inventarisnr. 0551
Regestnr. 752
Register Feith 1534.004
Jaar 1534
Datumcode VaMartin
x
x
x
Afschrift: nhg002dd.
x
Materiaal perkament