Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:par787 Datum:22 okt. 1549 Overlevering:Origineel Vindplaats:Arch. Parochiekerken, inv.nr. 0452, reg. 787

Burgemeesteren en Raad in Groeninghen oorkonden, dat Jacob Tammynge, de backer, en Hille echtelieden voor hen verklaarden verkocht en overgedragen te hebben aan Hinrick Sickens en Fenne, echtelieden, een jaarlijksche rente van twintig 'gouden Geldersche 'rider gulden te beuren uit hun huis aan de Westzijde 'yn Heerstraten 'en al hun overige goederen, met bepaling omtrent wederinkoop dezer rente.

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Wy Borghermester ende Raedt yn Groeninghen betueghen myt desen openen breve dat vor uns synt ghekomen
Jacob Tammynge de backer Hille syn echte huesfrow ende bekanden vor hem ende hoeren arffgenamen dat se
hebben vor kofft upghedraghen ende overgegeven Hinrick Sickens, Ffenne syne echte huesfrow ende hoeren
arffgenamen twyntich ghode gholden Geldersche rider ghulden jaerliker renten dartich unser Stadt stuvers vor
datum sbreves ghemuntet offte payment datter ghuedt vor ys vor elcken ghulden gherekent tho betalen jaerlixs als
een Stadt recht ys offte vry schadeloes gheldt myt allen rechten yn tho manen uuth Jacobs ende Hillen vorgen. hues
ghelegen yn Here straten ande Wester sydt daer Berendt van Meppen upt zuyden ende Geerdt stillemaker upt
noirden naest an gheswettet syn Ende voirt uuth ende over alle hoir beyder ander ghoederen Reppelick ende
unreplick bynnen ende buten Groeninghen wo ende waer de ghelegehn moeghen wesen de se beyden nu rede
hebben ende noch vorkryghen ende ankomen moeghen vry ende quydt ende vry arffliken daer uuth tho waren voir
ene Summe gheldes de Jacob ende Hille vorgen. bekanden dat hem vull ende all ys betaelt Myt vorworden
dat Jacob ende Hille vorscr. ende hoer arffgenamen dese twyntich rider ghulden renten tho allen tyden moegen
weder aff vry ende guydt kopen als myt hundert ghode gholden Geldersche rider vorscr. paymentes Sesse
ende mytter vuller renten dat restande so voirt yngeliken ende na advenant Sunder alle argelist dat oirkunde wy myt
unser Stadt Segell Gegeven inden Jaer unses heren Dusent viffhundert negen ende veertich des daghes nae elven
dusent machden dach do Eltet tho Lellens, Reiner Garmens Albart Jarges ende Bartolt Coenrades Borgermester
weren unser Stadt.
Recto:
Dorso:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds Arch. Parochiekerken
Toegangsnummer 1539
Inventarisnr. 0452
Regestnr. 787
Register Feith 1549.004.1
Jaar 1549
Datumcode cXImVir
x
x
x
Afschrift: nhg002ds.
x
Materiaal perkament