Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:par850 Datum:8 maart 1567 Overlevering:Origineel Vindplaats:Arch. Parochiekerken, inv.nr. 0494, reg. 850

Mr. Radigrius Koninck, pastoor van de St. Marten en St. Walburgen kerk verklaart (par849).

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Wij meister Radignus Koninck der kercken sunte Marten und Walburgen bijnnen Groningen pastoer bekennen
unde betuigen yn und vormits dessen openen besegel den brieve dath wij vor uns unde unsen nacomelingen
kerckheren unde van wegen unse gemene priesteren und hoeren nacomlingen vorpacht hebben Henrick Schoeninck
und Amele sijn echte huisfrouwe twe kameren staende achter Sunte Martens schole daer sije nu ter tijt ijn wonen
de sijnt twintich jaeren lanck dat erste jaer aengaende up passchen anno negen und sestich des jaers vor negen
Embder gulden dartich Groninger stuver vor den gulden gerekent vrij schaedelos gelt mit vorwerden dat Henrick
unde Amele vuirschreven die twe cameren staende soelen holden to weten dackdicht vensterdicht doerdicht buten
oncosten off te schade der kerckheren off te priesteren vuirschreven und na stadt recht die huire betalen. Noch sijnt
vorwerden off te Henrick und Amele sijn huisfrouwe beide ijn Godt vorstorven all eer dusse twintich jaren vuir
schreven expiriert offte geendiget weren dat als dan die cameren vuirschreven vorts an uns vuirschreven und unse
nacome lingen komen und tot unsen wijlle weder en ander to vorp achten off te to vorhuiren vorvallen sullen sijn
unde alles dat Henrick und sijn huisfrouwe ijn desse kameren vuirschreven tijmmerden bouweden offte vorbeterden
sall na eindinge der jaerenn vuirschreven offte na hoere beijder affstervent darijnne blijven tot profijt der kerck
heren unnd vicarien vuirschrevenn buiten besperinge Henrick unnd Amele vuirschreven off te hoeren erff genamen
sunder hoer offte hoeren erffgenamen daer etwes vor tho geven korten offte to betalenn sunder argelisth Orkunde
der warheit hebben wij Radignus Koninck pastoer vuirschreven unde mede om bede unser gemene pristerenn
vuirschrevenn unse segell beneden an dussen breff gehangen. Gegeven ynt jaer uns heren dusent vijffhundert unnde
seven unnd ses tich sabbato ante Dominicam letare.
DORSO : No 190. N 11. 2 kameren achter poirte (?).
Recto:
Dorso:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds Arch. Parochiekerken
Toegangsnummer 1539
Inventarisnr. 0494
Regestnr. 850
Register Feith 1567.001.2
Jaar 1567
Datumcode SaLetare
x
x
x
Afschrift: nhg002el.
x
Materiaal perkament