| Nummer:par891 | Datum:11 dec. 1590 | Overlevering:Origineel | Vindplaats:Arch. Parochiekerken, inv.nr. 0479, reg. 891 |
Burgemeesteren en Raad in Groeningen oorkonden, dat Marithien Menoltz voor hen verklaarde in ruil verkocht en overgedragen te hebben aan kerkheren, aan heer Caerel de Bo..zeler, en aan de gemeene priesteren 'de gremio'van de St. Martenskerk een jaarlijksche rente van vierentwintig Gron. stuivers, te beuren in twee halfjaarlijksche termijnen uit haar huis aan de Oostzijde van 'Vockeringe straete en dat tegen een overdracht van een gelijke jaarlijksche rente, welke de priesters uit haar huis in 'Botteringstrate'trokken.
Wij Borgurmesteren unde Raedt in Groeningen betugen mit desen openen brieve datt voer ons iss gecomen
Marrithien Menoltz Ende becande voer oer ende oere arffgenamen datt sie hefft vercofft upgedragen ende
overgegeven den kerck heren ende Heren Caerle de Boezeler unde gemene priesteren van Sunte Martens kercke in
unsser Stadt die de gremio sinth ende oere naecoemelingen veerende twintich unss Stadt stuver iaerlycker ende
arfflijcker renten ses placken ofte payment daer guet voer sijnde elcken stuver gereeckent vrij ende quijdt
ewelycken ende arfflijcken tho boeren alle halve iaeren tolckens die gerechte helffte naemptlycken twalff stuver
paijments voerscr. alse Stadt recht is uuth voerscr. Marrithiens hues op de oester zijdt van Vockeringe straete
elegen daer Willen Harmens ende Wobbe zijn huisfrouwe opt zuijden ende onse L. Vrouwe ther Ae opt noorden
naest an geswettet unde dat heerkomende van een rins gulden soe die voerscr. priesteren (luedt een versegelde
brieff in dato dusent veerhundert ses ende veertich op Bartholomeus dach mit twee verscheiden daer doer getogen
transfixbreven onder unsse Stadt Segell versegelt) iaerlix uuth voerscr. Marrithiens hues staende inde Botteringe
strate sint hebbende Welckeer voerscr. rins gulden iaerlicx betaelt sijnde mit veer ende twintich stuver als voerscr.
mits desen (doch nit voerweten ende consent der beijder heren Pastoren tho Sunte Marten voerscr.) van Marrithiens
voerscr, huis in Botteringe straete staende genomen wort ende weder getransponeert op hoer voerscr. huis in
Vockeringe raete omme daer uuth henferner ewelijcken tho manen ende boeren in voegen ende manieren als
voerschreven is Sunder argelist dath ohrcunde wij mit unsen Stadt Segell Gegeven inden Jaere uns heren dusent
vijffhundert ende tnegentich den elfften dach Decembris Doe Joahan Thedema, Johan Wifringk, Evert Ulger ende
Wolter Schatter Borgermesteren weren unser Stadt.
DORSO: Mari Donye huus op de oost sydt in Volkeringe straete No. 206.
Die priesteren tho Sunte Merten XII stuver
Marrithien Menoltz Ende becande voer oer ende oere arffgenamen datt sie hefft vercofft upgedragen ende
overgegeven den kerck heren ende Heren Caerle de Boezeler unde gemene priesteren van Sunte Martens kercke in
unsser Stadt die de gremio sinth ende oere naecoemelingen veerende twintich unss Stadt stuver iaerlycker ende
arfflijcker renten ses placken ofte payment daer guet voer sijnde elcken stuver gereeckent vrij ende quijdt
ewelycken ende arfflijcken tho boeren alle halve iaeren tolckens die gerechte helffte naemptlycken twalff stuver
paijments voerscr. alse Stadt recht is uuth voerscr. Marrithiens hues op de oester zijdt van Vockeringe straete
elegen daer Willen Harmens ende Wobbe zijn huisfrouwe opt zuijden ende onse L. Vrouwe ther Ae opt noorden
naest an geswettet unde dat heerkomende van een rins gulden soe die voerscr. priesteren (luedt een versegelde
brieff in dato dusent veerhundert ses ende veertich op Bartholomeus dach mit twee verscheiden daer doer getogen
transfixbreven onder unsse Stadt Segell versegelt) iaerlix uuth voerscr. Marrithiens hues staende inde Botteringe
strate sint hebbende Welckeer voerscr. rins gulden iaerlicx betaelt sijnde mit veer ende twintich stuver als voerscr.
mits desen (doch nit voerweten ende consent der beijder heren Pastoren tho Sunte Marten voerscr.) van Marrithiens
voerscr, huis in Botteringe straete staende genomen wort ende weder getransponeert op hoer voerscr. huis in
Vockeringe raete omme daer uuth henferner ewelijcken tho manen ende boeren in voegen ende manieren als
voerschreven is Sunder argelist dath ohrcunde wij mit unsen Stadt Segell Gegeven inden Jaere uns heren dusent
vijffhundert ende tnegentich den elfften dach Decembris Doe Joahan Thedema, Johan Wifringk, Evert Ulger ende
Wolter Schatter Borgermesteren weren unser Stadt.
DORSO: Mari Donye huus op de oost sydt in Volkeringe straete No. 206.
Die priesteren tho Sunte Merten XII stuver
x
| Archief | Groninger Archieven |
|---|---|
| Fonds | Arch. Parochiekerken |
| Toegangsnummer | 1539 |
| Inventarisnr. | 0479 |
| Regestnr. | 891 |
| Register Feith | 1590.002 |
| Jaar | 1590 |
| Datumcode | 1112 |