Focko Gaykinga en zijn broeder Emo verklaren te hebben overgedragen aan meester Hinrick, abt, en het convent van Selwert Abyngeheert met huis en heem en 29 grazen land, bedoeld in de hierbij getransfigeerde akte, en zestien grazen land van het Smedingeland, gelegen ten oosten van het Brundekamaer, waarvan negen grazen gelegen zijn tussen de Dorquarderweg en de Claywerderweg, aan de noordzijde begrensd door Cleywerderland, twee grazen in het noorden begrensd worden door het Gruntzijlsmaer, in het oosten door Hwayhuesterland en in het westen door de Cleywerderweg, drie grazen, Scherpe Nijeland genaamd, in het oosten begrensd worden door de Cleywerderweg, in het noorden door het Gruntzijlsmaer, in het westen door het Brundekamaer, en twee grazen aan de zuidzijde begrensd worden door de Maervenne en aan de westzijde door het Brundekamaer, in ruil voor het broederdeel van wijlen Frederick Gaykinge, gelegen in de Gaykingeheert, en Smedingeheert met het bijbehorende land dat aan de oostzijde begrensd wordt door het Brundekama?r, welke verklaring bezegeld wordt door Eppo, pastoor te Noorthorn, Gosen van Dulck, burgemeester van Groningen, en de gemene rechters van Middaech.

Wy Focko Gaykinge ende Emo sijn broeder bekennen ende betugen mit dessen openen
brieve dat wy mit gueden voerberade ende vordachten synne hebben opgedragen ende
overgegeven Dragen opp ende gheven over in dessen openen brieve vor ons ende onsen
erffgenamen Den eersamen heren Meister Hinrick Abdt ende synen nacomelingen abdten
ende den gemeenen convente van Selwert van sunte Benedictus orden Abyngeheert
mit husinge ende hemynge ende mit neghen ende twintich grase landes daer die brieff
van spreket daer desse brieff doergetogen is vrij ende veerdich ende ohbecummert (sic) toe
leveren ende toe waren sonder yenigherleye pacht off rente die yemant uut den
vorscr. lande of heert mochte hebben ende bysonderlinge van Otten Clant off syn erff-
genamen vrij toe waren eewelick ende erfflick toe bruken toe besitten ende toe verwisse-
len ende al oren vryen willen daer mede toedoen sonder alle argelist Voertmeer
soe heb wy Focko ende Emo vorscr. opgedragen ende overgegeven vor ons ende onsen
erffgenamen Den Abt ende convente vorscr. ende oren nacomelingen Sestijn grase lan-
des van Smedinge land eewelick ende erffliken toe bruken ende toe besitten ende to
verwisselen ende al oren vryen willen daer mede toe doen sonder argelist mit
vorwarden wat pleyte of onkost op dat alinge Smedinge lant valt van meister
Derc Beyer off slige Iacobs Beyer erffgenamen Daer soele wy Focko ende Emo vorscr.
of onse erffgenamen die twie dielen van staen ende die Abd ende dat convent dat derde diel
Desse vorscr. sestyn grase landes sint gelegen op die oester zyde van Brundekemaer
daer die negen grase van liggen tuschen Dorcquarder wech ende Cleywerder wech
ende Cleywerder land ende Hanko Waelkema land licht op die noert syde Ende Ybe
ter Tyl ende Andreas liggen op die zuut zyde Item twee grase liggen op die zuitsij-
de van die Gruntsijlsmaer ende Hwayhuester land licht toe den oester eynde ende
Cleywerder wech op den wester ende item dre grase landes liggen voert over den wech
vorscr. op die wester zyde gehieten dat Scherpe nye land ende strecket mitten noerder
eynde op den Gruntzijlsmaer ende Brundekemaer licht op die westerzijde ende Andre-
as voerscr. op dat zuuteynde Item twee grase over Andreas land op die zuet zyde
tusschen die Maer venne ende strecken mitten wester eynde op Brundekemaer Hijr-
voer heft ons die Abd ende convent vorscr. weder toe gewijset opgedragen ende overge-
geven ewelick ende erfflick salige Fredericks Gaykinge onse broeders syn broeders
deel van Gaykinge heert husinge hemynge land ende heerlicheit Ende Smedinge-
heert mitten lande dat daer toe hoert Dat gelegen is op die wester zyde van
Brundekemaer Mit vorwarden malcanderen dit wissel toe waren vor al die
daer mit rechte mochten op spreken Behalven off Bywe onse suster off yemant
desse vorwarden van orer weghen straffen mochten Des soele wy Emo ende
Focko vorscr. onse aventuer staen buten des Abdts ende convents scade Hyr hebn
by an ende over gewest Heer Eppo cureet toe Noorthorn Gosen van Ducklck bor-
ghemestere ende Gheert Rolteman borgher in Groningen die desse vorwarde
hebn gededinget In orconde desser waerheit hebben wy Focko ende Emo vorscr. ge-
beden heer Eppe ende Gosen vorscr. ende den gemenen rechters in Middaech dessen
brieff voer ons ende over ons toe bezegelen Dat wy voergenoemden gheerne
gedaen hebn om Focken ende Emen bede wille Ghegeven int iaer ons heren dusent
veerhondert ende neghen ende veertich des Donredaechs voer Midvasten.

x

x

Archief	Groninger Archieven
Fonds	Kloosterarch.
Toegangsnummer	172
Inventarisnr.	20
Fol.nr.	fol. 040r
Regestnr.	256
Olim	Arch. Klooster Selwerd, inv.nr. 1, reg. 92.
Jaar	1449
Datumcode	JaMidvas

x

x

x

Materiaal	perkament