Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kla0313 Datum:30 april 1454 Overlevering:Afschrift Vindplaats:Kloosterarch., inv.nr. 20, fol. 105v, reg. 313

Hyddo Onnema en zijn vrouw Bawe, woonachtig te Bafflo, verklaren te hebben verkocht en over te dragen aan Anthonius, persona te Bafflo, zeven jukken land in een venne in Ranummer hamrik, aan de oostzijde begrensd door de Groete Oert, in het zuiden door de Goelwech en in het noorden door het Ranummermeer, welke verklaring bezegeld wordt door Poppke, pastoor te Xaxamahusum, en Eppe, pastoor te Inaldingum.

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Wij Hijddo Onnema unde Bawe echte lude woenende in den kers-
pel to Bafflo Doen condich unde openbaer in desen openen breve Dat wij mit
gueden voerberaden synne hebben vercofft Heer Anthonio Persoen to Bafflo se-
ven Juck landes gelegen in eenre fenne in Ranummer hammerick Daer die
Groete Oert opp die oester zijde licht to der zwette unde op die zuetoester horne
Tetto Renthemen wijff unde opp die westzyde Remmeko Menena unde Sasso sijn bro-
der unde die Goelwech op die zuder einde ende die noerder einde sprinckt an Ranum-
mer meer Vor ene summe geldes unde guedes Die ons Hyddo ende Bawe vorscr. vul
unde al betaelt is Die eerste pennick mitten lesten van Heer Antonio persoen
vorscr. Hyr om soe love wij unde gheven vor ons unde onser erffgenamen vor zibbe unde
zwette Heer Antonio vorscr. unde zijnen erffgenamen Desse vorscr. seve Juck landes vri verdich
to bruken to wisselen to setten to vercopen unde alle sijnen vrijen willen daer me
de to done wes em genoeghet sonder alle argelist unde nye vonde daer in to trec-
ken die dessen breeff to hinder moeghen comen Hijr hebben bij an unde overghe-
west Johannes proevest unde Heme Cockes wedmans to Bafflo wedmans wijze to
geropen unde gebeden ende om die mere vestenisse wente wij selven gheen zeghel
en bruken Soe heb wij gebeden Heer Poppeken cureet to Xaxamahusum unde her Eppen
cureet to Inaldingen dessen breeff over ons to bezegelen ende wij her Poppke her Eppe
hebben onze zegelen an dessen breeff gehangen om Hydden unde Bawen beden
wille Int iaer ons heren Dusent veerhondert unde veer unde vijftich Des daghes
vor meydaghe.
Recto:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds Kloosterarch.
Toegangsnummer 172
Inventarisnr. 20
Fol.nr. fol. 105v
Regestnr. 313
Olim Arch. Klooster Selwerd, inv.nr. 1, reg. 131.
Jaar 1454
Datumcode vMei
x
Aantekeningen In cartularium ingedeeld onder R XVIII, littera prima
Afbeelding 1
Negatief 106-P5-10
x
Oorspronkelijk getransfigeerd met kla0316.
x
Materiaal perkament