Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kla0864 Datum:21 nov. 1498 Overlevering:Afschrift Vindplaats:Kloosterarch., inv.nr. 2, fol. 19r, reg. 864

Jacob Grovens en zijn vrouw Eteken, woonachtig te Groningen, verklaren te hebben verkocht en over te dragen aan de abt en het convent te Feldwert veertig grazen land in Berommer hamrik, met name de Aledeshoerne, groot 4 1/2 grazen, begrensd ten oosten door de Nonsummervenne, ten westen door de Bredewech en ten zuiden door de Gaerenwech, voorts de Gaerevenne, groot zes grazen, de Tondervenne, gelegen ten oosten daarvan en groot zeven grazen, een tweede Gaerevenne, gelegen ten oosten daarvan, groot zes grazen, de Hannevenne, groot 5 1/2 grazen, begrensd ten oosten door de Tyochen en ten noorden door de Gaerenwech, de Luttekevenne, groot twee grazen, begrensd ten oosten door de Tyochten, de Leesbaervenne bij Lyppyngheweer, groot drie grazen, begrensd ten oosten door de noodweg, 't Oertken, groot vier grazen, begrensd ten zuiden door de Bredewech, en tenslotte drie grazen land in een gemeenschappelijke venne, welke verklaring mede bezegeld wordt door Hero, pastoor te Berom, en Barnardus, pastoor te Spijck.

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Wy Jacob Grovens encle Eteken myn echte husfrou toe Gronyngen bekennen
ende tughen myt desen operien breve voer ons ende onsen arffgenamon dat
wy myt vrijen willen ende myt gueden voerberaderi mode hebben
verkoeft draeghen up ende in craffte dessen breves gheven over
den Abte endo convante toe Pfeldwert by dcon Damme anders gheheten
Olden cloester van sunte Benedictus orde des stichtes van Monster virtich
grase landes geleghen in Beromraer hemmerick daer ;Ie ene venne
van is gheheten de Aledeshoerne ende is vyfte halff gras daer by ter
zuette licht de Nonsummer venne upt oesten de Brede ween up westen
ende do Gaeren wech upt zuden Item bet de Ga,ere venne van sees grase
bet daer by upt oesten de Tonder venne van seven grase Bet daer
by naet oesten ene venne van sees grase oeck geheten de Gaere bot noch
daer by upt oesten de Hannc venne sestohalf graes daer de karrick
heer toe Berom een gras in hevet daer ter zuette liggen Peter opden
Ees opt oeston Remke Luuerd.es myt de tyochen up de ene home ende
voert de Gaeren wech nae Berom stre kende upt norden deser vier
vennen ende Gayken Sippens s;;-n stucke weghes upt zuden Item bet de
Lutteke venne twe grase daer Remke Luuerdes myt de tyochten upt
oesten ende de van Nijen cloester upt westen ende norden ter zuette
ligghen bet de Leesbaer venne dre grase by Lyppyngheweer daer
Eggart Ripperda upt norden ende de not wech xipt oesten ter zuette
licht Bet dat Oertken vier grasen daer Gayke Aippens upt westen
de Brdde wech upt zuden ende Auke Meynnoldes upt oesten ter zuette
ligghen bet dre jrase myddes in de mande venne daer de kerrick
heer toe Berom vier grase in heft daer dat ene graes naest by Remke
Luuerdes polen licht ende de ander dre up de ander sijt naer westen
ligghen ende de Brede wech upt zuden deser selver vennen ter zuette
licht Dese viertich grase vorscr. loven wy Jacob ende Eteks vorscr. myt
crachte deses breves den convente voerscr. voer alle ansprake
onbelaestet ende onbekummert toe leveren vrij ende quijt ewelick
ende arfflick myt al syn toe behoer ende verbeterynge voer ene
summe geldes dat ons Jacob ende Eteken vorscr, vol ende wal betalt
is Ende oft di.jt lant vorscr. beter mochte wesen dan syck de sumrie
belopet dat geve wy sunte Benodictus ende synen convente vorscr. voer
ene testaments gave sunder argelyst In oerkunde der waerheit
heb ic Jacob vorscr. myn zegel voer my ende myner husfrouwen Eteken
vorscr. an desen breff ghehangen Ende onrnie mere vettnysse ende
tuechnisse hebn wy Jacob ende Eteken vorscr. oeck gebeden mester
heren karrick heer toe Berom daer dese lanle vorscr. goleghen
synt Ende heer Berende toe Spijck als twe noethachtighe tughe
desen breff mede toe besegelen dat wy Hero ende Barnardus cureten
vorscr. om hoere beyde bede willen geerne gedaen hebn Int iaer
ons heren dusent vierhundert ende achtentnegBBtich des woensdages
nae sunte Blysabeth vidue.
Recto:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds Kloosterarch.
Toegangsnummer 172
Inventarisnr. 2
Fol.nr. fol. 19r
Regestnr. 864
Olim Losse kloosterstukken, inv.nr. 1, reg. 70. Reg. Feith 1498.23.
Jaar 1498
Datumcode EpElisab
x
Afbeelding 1
Negatief 106-F6-53
Commentaar eerste bladzijde
Afbeelding 2
Negatief 106-F6-55
Commentaar tweede bladzijde
x
Afschrift: kla0864a.
x
Materiaal perkament