Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kla1007 Datum:18 aug. 1523 Overlevering:Afschrift Vindplaats:Kloosterarch., inv.nr. 2, fol. 54v, reg. 1007

Abt Riquinus Buest, priores Lubbe van Langen, subpriores Gebbe Godschalkes en het gemene convent te Feldwert, verklaren dat zij verkopen aan Otte Honrekens een jaarlijkse rente, groot 36 arnhemse guldens, gaande uit hun land Ten Hoerne op Nijelant.

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Riquinus Buest van der ghenaede gaedes abt toe Ffeldwert
anders Olden closter by den Dham geheten Lubbe van
Langen priorynne Gebbe Godschalkes suppriorynne ende dat
gemene convne t doon conde unde apenbaer voer ons
unde unse naecoemelynge met unse breve unde
segele dat wy met bcraeden moede uut noedorfft
licken saeken vercoepen ende to staen Otte Honrekens
ofte sine erffgenaernen enen vasten arffcoepes sess en
darthtich arnemsen gialden rente tyen gronynger stuvers vorden [gulden]
gerekent [v]or datum desses [...]ves gemuntet ofte payment dat daer guet woer is toe mae-
nen uptoeboeren iaerlickes uut onse lande unde aerffve ten
hoerne gelegen up Nyelant met wat rechte hem belivet
schaedeloes gelt sunte Bartholoraeus apostel achte daege
onbehaelt welker rente dye Abt unde convent vorgen.
ofte oer naecoemelynge rnoegen al tyd wedder aff coepen
unde lessen die vorgen. sessendartich arnemsen gulden met
sess hondort arnsen gulden vorgen. payment xrnde tyd ofte
payments dat daer voer guet is sunder alle arch
unde list gescreven int iaeren ons heren dusent viffhondert
XXIII up dixdaege voer Bartholomeus apostol met
unse convents unde abt segel besegelt.
Recto:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds Kloosterarch.
Toegangsnummer 172
Inventarisnr. 2
Fol.nr. fol. 54v
Regestnr. 1007
Olim Losse kloosterstukken, inv.nr. 1, reg. 100. Reg. Feith 1523.14.
Jaar 1523
Datumcode MaBartho
x
x
Afschrift: kla1007a.
x
Materiaal perkament